Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المشكلة هي أن التعليم لا يحصل في قاعات اللجان في المباني التشريعية.
Bulgarian[bg]
Проблемът е, че образованието не се случва в заседателните зали на нашите законодателни сгради.
Bangla[bn]
সমস্যা হলো যে, শিক্ষা আমাদের আইন-প্রণয়নকারী সভাকক্ষগুলোতে পরিচালিত হয় না।
Catalan[ca]
El problema és que l'educació no succeeix als despatxos dels edificis legislatius.
Czech[cs]
Problém je, že se vzdělávání neděje v zasedacích místnostech sídel zákonodárců.
Danish[da]
Problemet er at uddannelse ikke foregår i udvalgenes lokaler i vores lovgivende bygninger.
German[de]
Das Problem ist, dass Bildung nicht in den Ausschussräumen unserer Regierungsgebäude übermittelt wird.
English[en]
The trouble is that education doesn't go on in the committee rooms of our legislative buildings.
Spanish[es]
El problema es que la educación no sucede en las salas de comités de nuestros edificios legislativos.
Estonian[et]
Probleem on selles, et haridus ei lähe edasi seadusandluse hoonete kommitee ruumides.
Persian[fa]
مشکل اینجاست که آموزش در در اتاق شوراهای قانونگذاری اتفاق نمیافتد.
French[fr]
L'ennui, c'est que l'éducation n’a pas lieu dans les salles de commission de nos édifices législatifs.
Galician[gl]
O problema é que a educación non acontece nas salas de reunión dos nosos edificios lexislativos.
Hebrew[he]
הבעיה היא שהחינוך לא מתבצע בחדרי הוועדות של בנייני המחוקקים.
Croatian[hr]
Problem je u tome što se obrazovni proces ne nastavlja u sjedničkim dvoranama naših zakonodavnih ustanova.
Hungarian[hu]
A baj az, hogy az oktatás nem bizottsági termekben és törvényhozási épületekben történik.
Indonesian[id]
Masalahnya adalah pendidikan tidak terjadi di ruang rapat komite gedung legislatif kita.
Italian[it]
Il problema è che l'istruzione non ha luogo negli uffici e nelle aule legislative.
Japanese[ja]
問題は 教育は 委員会や議会の中で 起きるのではないことです
Georgian[ka]
პრობლემა ის არის რომ განათლების პროცესი არ მიმდინარეობს საკანონმდებლო შენობების ოთახებში.
Kazakh[kk]
Мұндағы мәселе тек қана білім беру процесінің мәжіліс залдарында және заң қабылдау мекемелерінде өтпеуінде ғана.
Korean[ko]
하지만 문제는, 교육은 이런 식으로 입법기관의 위원회가 그저 탁상 행정을 통해 진행할 것이 아니라는 겁니다. 실제로 교육은 교실과 학교에서 이루어집니다.
Norwegian[nb]
Problemet er at utdanning ikke foregår i møterommene til myndighetene.
Dutch[nl]
Het probleem is dat onderwijs niet plaatsvindt in vergaderkamers van ons parlement.
Polish[pl]
Problem w tym, że edukacja to nie komitety i legislacja.
Portuguese[pt]
O problema é que a educação não acontece nas salas de conferências dos edifícios legislativos.
Romanian[ro]
Necazul e că educația nu se petrece în sălile de ședințe din clădirile legiuitorilor noștri.
Russian[ru]
Только проблема в том, что образовательный процесс происходит не в залах заседаний и не в законодательных учреждениях.
Slovenian[sl]
Težava je v tem, da se izobraževanje ne odvija v sejnih sobah vladnih zgradb.
Albanian[sq]
Problemi eshte se arsimi nuk funksionon ne dhoma komisioni te ndertesave ligjore.
Serbian[sr]
Problem je što se obrazovanje ne odvija u salama za sastanke vladinih zgrada.
Swedish[sv]
Problemet är att utbildning inte fortgår i konferensrummen i byggnaderna hos våra beslutsfattare.
Thai[th]
แต่ปัญหาคือ การศึกษาไม่ได้เกิดขึ้น ในห้องประชุมคณะกรรมการ หรืออาคารที่เรานั่งร่างกฏหมาย
Turkish[tr]
Sorun şu ki, kanunların konulduğu binaların komite odalarında eğitim olmaz.
Ukrainian[uk]
Проблема в тому, що освіта не відбувається у комітетах законодавчих будівель.
Urdu[ur]
مسئلہ یہ ہے کہ تعلیم نہیں چلتی ہماری قانون ساز عمارتوں کے کمیٹیوں کے کمروں میں-
Vietnamese[vi]
Vấn đề là rằng giáo dục không tiếp diễn trong các phòng ban của tòa nhà lập pháp của chúng ta.
Chinese[zh]
问题是人们不会在立法机构的 会议室里进行教学