Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Landbrugsministeriet har planlagt et veterinærkontrolanlæg i Ikonio Peramatos i Attika, der skal kontrollere fødevarer af animalsk oprindelse, som importeres via havnen i Piræus.
German[de]
Das Landwirtschaftsministerium hat die Errichtung und den Betrieb eines Veterinärlabors in Ikonion bei Pierama (Attika) mit dem Ziel geplant, Lebensmittel tierischer Herkunft untersuchen zu lassen, die künftig über den Hafen von Piräus eingeführt werden.
Greek[el]
Το Υπουργείο Γεωργίας έχει προγραμματίσει την κατασκευή και λειτουργία κτηνιατρικού εργαστηρίου στο Ικόνιο Περάματος Αττικής, με στόχο τον έλεγχο των τροφίμων ζωικής προέλευσης που θα εισάγονται από το λιμάνι Πειραιώς.
English[en]
The Ministry of Agriculture has plans to build and run a veterinary laboratory at Ikonio Peramatos in Attica to carry out checks on food of animal origin imported through the port of Piraeus.
Spanish[es]
El Ministerio de Agricultura ha proyectado construir y poner en funcionamiento un laboratorio veterinario en Ikonio de Pérama (región del Ática), con el propósito de controlar los alimentos de origen animal que se importen por el puerto del Pireo.
Finnish[fi]
Maatalousministeriö on suunnitellut eläinlääketieteellisen laboratorion rakentamista ja sen toiminnan käynnistämistä Ikoniossa, Peraman kaupungissa Attikan alueella, tavoitteena Pireuksen sataman kautta maahantuotavien, eläimistä peräisin olevien elintarvikkeiden tarkastaminen.
French[fr]
Le ministère grec de l'Agriculture a prévu à Ikonio Peramatos, dans l'Attique, la création d'un laboratoire vétérinaire qui aura pour mission de contrôler les aliments d'origine animale importés par le port du Pirée.
Italian[it]
Il ministero greco dell'Agricoltura ha previsto l'apertura di un laboratorio veterinario a Iconio Peramatos, Attica, che avrà il compito di controllare gli alimenti di origine animale importati attraverso il porto del Pireo.
Dutch[nl]
Het Ministerie van Landbouw heeft plannen voor de bouw en de werking van een veterinair laboratorium in Ikonio (Perama- Attica), dat moet instaan voor de controle van voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong welke via de haven van Piraeus worden ingevoerd.
Portuguese[pt]
O Ministério da Agricultura programou a construção e funcionamento de um laboratório veterinário em Ikonia-Perama - com vista ao controlo dos alimentos de origem animal importados através do porto do Pireu.
Swedish[sv]
Jordbruksministeriet har planerat att anlägga och driva ett veterinärmedicinskt laboratorium i Ikonio i Perama vid Attikakusten för kontroll av animalisk föda som importeras via hamnen i Pireus.