Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vím, podle smlouvy to je šedá zóna, ale myslím, že se všichni shodneme na tom, že cokoliv nepůvodního je aktivum a proto...
German[de]
Okay, laut Vertrag, ist das eine Grauzone, aber... ich denke, wir könnten sagen, alles nicht-einheimische ist ein Gewinn und daher...
Greek[el]
Εντάξει, βασικά, είναι μια γκρίζα ζώνη, αλλά... υποθέτω μπορούμε να υποστηρίξουμε πως οτιδήποτε μη εντόπιο είναι περιουσιακό στοιχείο και ως εκ τούτου...
English[en]
OK, contractually, it's a grey area, but... I reckon we can argue everything non-indigenous is an asset and therefore...
Spanish[es]
Contractualmente, es algo ambiguo, pero podríamos debatir que cualquier cosa que no sea de aquí es un activo capital, por lo cual...
Hebrew[he]
בסדר, לפי החוזה, זה אזור אפור, אבל... אני חושב שנוכל לקבוע שכל מה שאינו מקומי
Italian[it]
Ok, contrattualmente è una zona d'ombra ma... suppongo che possiamo considerare qualsiasi cosa non locale come risorsa, quindi...
Dutch[nl]
Ok, contractueel gezien is het een grijs gebied, maar ik denk dat we over alles kunnen ruzie maken dat, wat niet inheems is, een aanwinst is en daarom...
Portuguese[pt]
Certo, contratualmente, é uma área cinza... mas podemos combinar que tudo não-indígena... é um ativo e portanto...
Romanian[ro]
Ok, prin contract, e o zonă gri, dar.. cred că putem argumenta că orice nu e indigen e un bun și, așadar,..
Russian[ru]
Формально это нейтральный объект, но... я считаю, мы можем все инородное считать ценным, и тогда...
Serbian[sr]
U redu, to baš ne potpada pod ugovor, ali mislim da sve što nije lokalnog karaktera možemo da prikažemo kao otkriće i zbog toga...
Turkish[tr]
Sözleşme bakımından gri bir bölgede kalıyor ancak sanırım yerli olmayan her şeyin mal olduğunu söyleyebiliriz ve...