Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да се отърся от чувството, че криеш нещо от мен, Джо.
Czech[cs]
Prostě nemůžu setřást pocit, že mi něco neříkáte, Joe.
Danish[da]
Jeg kan ikke undgå at tænke at du holder noget skjult.
Greek[el]
Κάτι δεν μου λες, Τζο.
English[en]
I just can't shake this feeling there's something you're not telling me, Joe.
Spanish[es]
No puedo quitarme este sentimiento de que me estás ocultando algo, Joe.
French[fr]
J'ai l'impression que vous me cachez quelque chose.
Hebrew[he]
אני לא יכול להתעלם מההרגשה שאתה מסתיר ממני משהו, ג'ו.
Croatian[hr]
Samo se ne mogu otresti osjećaja da mi nešto ne govorite.
Hungarian[hu]
Egy kicsit olyan érzésem van, hogy van valami, amit nem mondd el, Joe.
Italian[it]
E'solo che ho come la sensazione che ci sia qualcosa che non mi dici, Joe.
Portuguese[pt]
Não posso afastar esta sensação que você não está dizendo tudo, Joe.
Romanian[ro]
Nu-mi pot alunga gândul că-mi ascunzi ceva, Joe.
Russian[ru]
Я просто не могу побороть чувство что есть что-то, о чем ты мне не говоришь, Джо.
Turkish[tr]
Bana söylemediğin bir şey varmış gibi hissediyorum nedense, Joe.