Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal saaledes undersoeges, om og i hvilket omfang sagsoegerens krav er foraeldet.
German[de]
Daher ist zunächst zu prüfen, ob und in welchem Umfang dem Antrag des Klägers die Verjährung entgegensteht.
Greek[el]
Επομένως, πρέπει να εξεταστεί καταρχάς αν και σε ποιο βαθμό η αξίωση του ενάγοντος προσκρούει στην παραγραφή.
English[en]
It must therefore be considered whether and to what extent the applicant's claims are time barred.
Spanish[es]
Procede, pues, examinar si, y en qué medida, la solicitud del demandante topa con la prescripción.
Finnish[fi]
Täten on tutkittava, onko kantajan vaatimus vanhentunut, ja jos on, niin miltä osin.
French[fr]
Il convient donc d'examiner d'abord si et dans quelle mesure la demande du requérant se heurte à la prescription.
Italian[it]
Occorre quindi esaminare, anzitutto, se e in che misura la domanda del ricorrente sia colpita da prescrizione.
Dutch[nl]
Eerst moet dus worden onderzocht of, en zo ja, in hoeverre verzoekers vordering is verjaard.
Portuguese[pt]
Deve, portanto, examinar-se em primeiro lugar se, e em que medida, o pedido do demandante foi atingido por prescrição.
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt att först undersöka i vilken utsträckning som sökandens anspråk träffas av preskription.