Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Корекциите спрямо националната концепция (преки покупки в чужбина от резиденти и покупки в рамките на националната територия от нерезиденти) са включени в като ред с данни за общите стойности.
Czech[cs]
Úpravy v souladu s národním pojetím (přímé nákupy rezidentů v zahraničí a nákupy nerezidentů na tuzemském území) jsou uvedeny jako celkové hodnoty pro daný řádek.
Danish[da]
Justeringer af det nationale begreb (residenters direkte køb) og ikkeresidenters indkøb på det nationale område er inkluderet som rækketotaler.
German[de]
Anpassungen an das Inländerkonzept (Direktkäufe im Ausland durch Gebietsansässige und Käufe ausländischer Haushalte im Inland) werden als Zeilensummen aufgenommen.
Greek[el]
Οι προσαρμογές προς την εθνική έννοια (απευθείας αγορές στο εξωτερικό από μόνιμους κατοίκους και αγορές στην οικονομική επικράτεια της χώρας από μη μόνιμους κατοίκους) περιλαμβάνονται ως σύνολα σειρών στο μέρος (3) του πίνακα.
English[en]
Adjustments to the national concept (direct purchases abroad by residents and purchases on the domestic territory by non-residents) are included as row totals.
Spanish[es]
Los ajustes al concepto nacional (adquisiciones directas realizada en el extranjero por residentes y adquisiciones realizadas en el territorio nacional por no residentes) se incluyen en la columna correspondiente a totales.
Estonian[et]
Kohandused residentide järgi (residentide otseostud välismaal ja mitteresidentide riigisisesed ostud) esitatud andmetes esitatakse tabeli real „Kokku”.
Finnish[fi]
Kansallisen tason käsitteeseen (kotimaisten talousyksiköiden suorat ostot ulkomailta ja ulkomaisten yksiköiden ostot kotimaassa) tehdyt oikaisut on esitetty rivien summana.
French[fr]
Les ajustements apportés au concept intérieur (achats directs à l'étranger par les résidents et achats sur le territoire national par des non-résidents) figurent comme totaux de lignes.
Hungarian[hu]
A nemzeti szemlélethez képest végzett kiigazításokat (rezidensek közvetlen külföldi vásárlásai, valamint nem rezidensek hazai területen végrehajtott vásárlásai) az összesítő sorok tartalmazzák.
Italian[it]
Le rettifiche al concetto nazionale (acquisti diretti effettuati all'estero da residenti e acquisti effettuati sul territorio nazionale da non residenti) sono inserite nei totali per riga.
Lithuanian[lt]
Pagal nacionalinę sąvoką koreguoti duomenys (tiesioginis rezidentų pirkimas užsienyje ir nerezidentų pirkimas šalies teritorijoje) įtraukiami kaip eilučių suma.
Latvian[lv]
Pielāgojumi nacionālajam jēdzienam (rezidentu tiešie pirkumi ārzemēs un nerezidentu pirkumi iekšzemē) iekļauti kā rindu kopsummas.
Maltese[mt]
L-aġġustamenti għall-kunċett nazzjonali (xiri dirett barra l-pajjiż minn residenti u xiri fit-territorju domestiku minn dawk li mhumiex residenti) huma inklużi bħala totali ta' ringieli.
Dutch[nl]
Aanpassingen aan het nationale begrip (directe aankopen door ingezetenen in het buitenland en aankopen door niet-ingezetenen op binnenlands grondgebied) worden opgenomen als rijtotalen.
Polish[pl]
Dostosowania do koncepcji narodowej (bezpośrednie zakupy za granicą przez rezydentów i zakupy na terytorium kraju przez nierezydentów) są uwzględnione jako wiersz ogółem.
Portuguese[pt]
Os ajustamentos ao conceito nacional (compras diretas efetuadas no estrangeiro por residentes e compras no território nacional por não residentes) são incluídos como totais da linha.
Romanian[ro]
Ajustările conceptului național (cumpărări directe efectuate în străinătate de rezidenți și cumpărări efectuate pe teritoriul național de nerezidenți) sunt incluse ca total pe rânduri.
Slovak[sk]
Úpravy národného konceptu (priamy nákup rezidentmi v zahraničí a nákup nerezidentmi na domácom území) sú zahrnuté v celkových sumách riadkov.
Slovenian[sl]
Popravki nacionalnega koncepta (neposrednih nakupih rezidentov v tujini in nakupi nerezidentov na domačem ozemlju) so vključeni kot skupni seštevki vrstice.
Swedish[sv]
Justeringar av det nationella begreppet (inhemska enheters direktinköp i utlandet och utländska enheters inköp på landets territorium) ingår som totalbelopp.