Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tažení drátů, tažení za studena, válcování pásové oceli, tváření za studena
Danish[da]
Rørtrækningsforetagender og koldvalseværker
German[de]
Ziehereien und Kaltwalzwerke
Greek[el]
Συρματουργία, ψυχρή έλαση, κατεργασία εν ψυχρώ
English[en]
wire-drawing, cold-drawing, cold-rollingof strip, cold-forming
Spanish[es]
Trefilado, estirado, laminado de chapas,perfilado en frío
Estonian[et]
Traadi tõmbamine, külmtõmbamine, ribametallikülmvaltsimine, külm-vormimine
Finnish[fi]
Langanveto, vetäminen, vanneteräksenvalssaus, kylmämuovaus
French[fr]
Tréfilage, étirage, laminage de feuillards, profilage à froid
Hungarian[hu]
Drótgyártás, hideghúzás, hidegen hengerelt szalaggyártás, hidegsaj-tolás
Italian[it]
Trafilatura, stiratura, laminatura dei nastri, produzione di profilati a freddo
Lithuanian[lt]
vielos valcavimas, šaltasis valcavimas, šaltasis siaurų juostų valcavimas, šaltasis formavimas
Latvian[lv]
Stiepļu vilkšana, aukstā izstiepšana,slokšņu aukstā velmēšana, aukstā veidošana
Dutch[nl]
Trekkerijen en koudwalserijen
Polish[pl]
Ciągnienie drutów, ciągnienie na zimno taśm, walcowanie na zimno taśm, formowanie na zimno
Portuguese[pt]
Trefilagem, estiragem, laminagem de folhas, perfilagem a frio
Slovak[sk]
Ťahanie drôtu, ťahanie za studena,spracovanie za studena, valcovanie pásov za studena, tvárnenie za studena
Slovenian[sl]
Vlečenje žice, hladni vlek, hladno valjanje trakov, hladno oblikovanje
Swedish[sv]
Tråddragning, kalldragning, kallvalsning av band, kallformning