Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت قلقًا أنه كلما طالت مدة بقائك عند الشرطة كلما ازدادت فرصة ظهور ارتباطنا مع بعض إلى العلن
Bulgarian[bg]
Притеснявах се, че колкото по-дълго бъдеш в полицията, толкова е по-вероятно нашата връзка да излезе наяве.
Czech[cs]
Byl jsem znepokojený, protože čím déle tě policie zadržovala, tím bylo více šancí na to, aby vyplulo na povrch naše spojení.
Greek[el]
Ανησυχούσα... πως όσο περισσότερο σε κρατούσαν στο Τμήμα... τόσο περισσότερες ήταν οι πιθανότητες να γίνει γνωστή η σχέση μας.
English[en]
I was concerned that the longer the police held you, the more chance there was of our... connection coming to the surface.
Spanish[es]
Me preocupaba que, cuanto más te retuviera la Policía más probable fuera que nuestra conexión saliera a la superficie.
French[fr]
Plus la police vous retenait, plus il y avait de chance que notre... connexion soit mentionnée.
Hungarian[hu]
Aggódtam amiatt, hogy ha tovább benntartják, akkor nagyobb esély lesz arra, hogy kitudódik a kapcsolatunk.
Italian[it]
Temevo... che piu'a lungo la polizia ti avesse trattenuto, piu'possibilita'ci sarebbero state che il nostro... legame... venisse a galla.
Dutch[nl]
Ik was ongerust, dat hoe langer de politie je hield, hoe groter de kans was dat onze connectie aan de oppervlakte kwam.
Polish[pl]
Martwiłem się, że im dłużej trzyma cię policja, tym większa będzie szansa, że wypłyną nasze powiązania.
Portuguese[pt]
Eu estava preocupado que quanto mais tempo a polícia mantivesse você, mais chances haveria da nossa conexão vir à tona.
Romanian[ro]
Am fost îngrijorat... cât timp te-a reţinut poliţia, existau toate şansele din partea noastră... ca legăturile să iasă la suprafaţă.
Russian[ru]
Я переживал, что чем дольше ты будешь в полиции, тем вероятнее, что наше знакомство выплывет наружу.
Serbian[sr]
Bio sam zabrinut da što vas duže policija bude držala, veće su šanse da naša... povezanost izađe na videlo.
Turkish[tr]
Polis artık seni tutmadığına göre, aramızdaki bağlantının gün yüzüne çıkma olasılığının daha fazla olmasından endişeleniyordum.