Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Ano an nagin resulta kan paghihingoa nin mga tawo na pamahalaan an sadiri na mayo kan paggiya nin Dios?
Bulgarian[bg]
Какви са резултатите от опитите на хората да се управляват сами, без ръководството на Бога?
Bislama[bi]
Wanem risal ya, taem ol man oli traem rulum olgeta nomo, oli no wantem lesin long God?
Czech[cs]
K čemu to vedlo, že se lidé snažili vládnout si sami bez Božího vedení?
Danish[da]
Hvad er resultatet af menneskenes forsøg på at styre uden Guds ledelse?
German[de]
Wie hat es sich ausgewirkt, daß die Menschen versucht haben, sich ohne Gottes Führung selbst zu regieren?
Greek[el]
Ποια ήταν τα αποτελέσματα του ότι οι άνθρωποι προσπάθησαν να κυβερνηθούν μόνοι τους χωρίς την κατεύθυνση του Θεού;
English[en]
What have been the results of humans trying to govern themselves without God’s guidance?
Spanish[es]
¿Qué resultados han tenido los esfuerzos de los hombres por gobernarse a sí mismos sin la guía de Dios?
Estonian[et]
Millised on inimeste püüdluste tulemused valitseda ilma Jumala juhtimiseta?
Finnish[fi]
Mitä seurauksia on ollut siitä, että ihmiset ovat yrittäneet hallita itseään ilman Jumalan opastusta?
Faroese[fo]
Hvussu hava úrslitini verið av menniskjanna royndum at stýra uttan Guds leiðslu?
French[fr]
Qu’ont démontré les efforts faits par les hommes pour se gouverner eux- mêmes indépendamment de Dieu?
Gun[guw]
Etẹwẹ ko yin kọdetọn lọ lẹ na gbẹtọ lẹ sin vivẹnudido nado dugan do ede ji matin alọgọ Jiwheyẹwhe tọn?
Hindi[hi]
परमेश्वर के पथ-प्रदर्शन के बिना मनुष्यों का अपने आप पर शासन करने के प्रयत्नों के क्या परिणाम हुए हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nangin mga resulta sang paggahom sang mga tawo sa ila kaugalingon nga wala sing pagtuytoy sang Dios?
Croatian[hr]
Čime je rezultirao ljudski pokušaj da vladaju sami bez Božjeg vodstva?
Hungarian[hu]
Milyen következménnyel járt az embereknek az a próbálkozása, hogy Isten vezetése nélkül kormányozzák önmagukat?
Indonesian[id]
Bagaimana hasil-hasil usaha manusia untuk memerintah diri sendiri tanpa bimbingan Allah?
Italian[it]
Quali sono stati i risultati dei tentativi degli uomini di governarsi senza la guida di Dio?
Georgian[ka]
როგორი იყო ადამიანთა მცდელობის შედეგები, რომ მართონ საკუთარი თავი ღმერთის ხელმძღვანელობის გარეშე?
Korean[ko]
하나님의 지도를 받지 않고 사람이 스스로 다스리고자 한 결과는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kokie yra rezultatai žmonių mėginimo valdyti save be Dievo vadovavimo?
Latvian[lv]
Kāds ir bijis tā iznākums, ka cilvēki mēģinājuši valdīt viens pār otru bez Dieva vadības?
Malagasy[mg]
Nampiseho inona ireo fiezahana nataon’ny olona mba hanapahan-tena tsy miankina amin’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
Kar ta tõbrakin an armij kajjeoñ in lolorjake ir make jenolok jen tel eo an Anij?
Macedonian[mk]
Кој бил резултатот од обидот на луѓето да владеат сами без Божје водство?
Malayalam[ml]
മനുഷ്യർ ദൈവത്തിന്റെ മാർഗനിർദേശം കൂടാതെ തങ്ങളേത്തന്നെ ഭരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്റെ ഫലമെന്താണ്?
Marathi[mr]
देवाच्या मार्गदर्शनाशिवाय स्वतःवर राज्य करण्याच्या मानवी प्रयत्नांचे काय फळ प्राप्त झाले?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့် လမ်းညွှန်မပါဘဲ မိမိတို့ကိုယ်ကို မိမိတို့အုပ်ချုပ်ရန် လူသားများ အားထုတ်လာခဲ့သည့်အတိုင်း အဘယ်အကျိုးရလဒ်များ ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့ပြီနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er blitt resultatene av at menneskene har prøvd å styre seg selv uten å følge Guds veiledning?
Dutch[nl]
Welke resultaten zijn er geboekt door mensen die hebben getracht zichzelf te regeren zonder zich aan Gods leiding te onderwerpen?
Nyanja[ny]
Kodi zotulukapo za anthu oyesa kudzilamulira popanda chitsogozo cha Mulungu zakhala zotani?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਸਨ ਕਰਨ ਦੇ ਕੀ ਨਤੀਜੇ ਹੋਏ ਹਨ?
Polish[pl]
Jakie są wyniki podejmowanych przez człowieka prób rządzenia się bez kierownictwa Bożego?
Portuguese[pt]
Quais têm sido os resultados da tentativa dos humanos de governar a si mesmos sem a orientação de Deus?
Rundi[rn]
Kubera ko abantu bishingiye intwaro zabo bagataramura Imana, habaye inkwirikizi iyihe?
Romanian[ro]
Ce au demonstrat eforturile depuse de oameni pentru a se guverna ei înşişi‚ independent de Dumnezeu?
Russian[ru]
Каков был результат попытки людей управлять собой без Божьего руководства?
Kinyarwanda[rw]
Umuhati w’abantu wo kwitegeka ubwabo batayobowe n’Imana wagaragaje iki?
Slovak[sk]
K čomu dospeli ľudia, keď sa snažili vládnuť sami bez Božieho vedenia?
Slovenian[sl]
Kakšne so posledice tega, da človek vlada človeku brez Božje pomoči?
Albanian[sq]
Cilat janë rezultatet e përpjekjeve të njeriut për t’u vetëqeverisur pa udhëheqjen e Perëndisë?
Sranan Tongo[srn]
San ben de den bakapisi, foe di libisma ben proeberi foe tiri densrefi sondro foe saka densrefi na ondro a tiri foe Gado?
Swedish[sv]
Vad har resultatet blivit av att människor har försökt styra sig själva utan Guds vägledning?
Tagalog[tl]
Ano ang resulta ng pagsisikap ng tao na pamahalaan ang sarili nang walang patnubay ang Diyos?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi ola kuo hoko ‘i he feinga ‘a e fa‘ahinga ‘o e tangatá ke pule kiate kinautolu pē ‘o ta‘ekau ai ‘a e tataki ‘a e ‘Otuá?
Turkish[tr]
Tanrı’nın rehberliği olmaksızın insanların kendi kendilerini yönetme çabalarının sonuçları ne olmuştur?
Ukrainian[uk]
Які були наслідки того, що люди старались правити самі собою без Божого керівництва?
Vietnamese[vi]
Các cố gắng của nhân loại để tự cai trị lấy mà không cần đến sự dẫn dắt của Đức Chúa Trời đã đưa đến những hậu quả nào?
Zulu[zu]
Iye yaba yini imiphumela yokuzama kwabantu ukuzibusa ngaphandle kokuqondisa kukaNkulunkulu?