Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحقّك يا صاح ، الانتحار غباء.
Bulgarian[bg]
Стига, приятел, не прави глупости.
Bosnian[bs]
Hajde, drugar, samoubistvo je bas glupa stvar.
Czech[cs]
No tak, chlape, sebevražda je blbost.
Danish[da]
Hallo makker, selvmord er dumt.
German[de]
Komm schon, Kumpel, Selbstmord ist dumm.
Greek[el]
Έλα, φίλε, είναι ανοησία ή αυτοκτονία.
English[en]
Come on, fella, suicide is stupid.
Spanish[es]
Vamos, amigo, el suicidio es estúpido.
Finnish[fi]
Itsemurha on typerää.
French[fr]
Allez, mec, le suicide c'est stupide.
Hebrew[he]
קדימה, בחור, התאבדות היא מטופשת.
Croatian[hr]
Hajde, frende, samoubojstvo je glupo.
Hungarian[hu]
Ugyan, nagy butaság az öngyilkosság.
Indonesian[id]
Ayolah, kawan, bunuh diri itu bodoh.
Italian[it]
Dai, amico, il suicidio e'da stupidi.
Japanese[ja]
分か っ て る だ ろ ? 自殺 する ほど バカ じゃ ね え よ な
Macedonian[mk]
Ајде, пријателе. Самоубиството е глупаво.
Malay[ms]
Ayuh kawan, bunuh diri adalah sesuatu yang bodoh.
Norwegian[nb]
Kom igjen, kompis. Selvmord er bare dumt.
Dutch[nl]
Kom op, zelfmoord is dom.
Polish[pl]
Samobójstwo to głupota.
Portuguese[pt]
Vá lá, meu, suicídio é estupidez.
Romanian[ro]
Hai băiete, nu fi prost.
Russian[ru]
Ну же, чувак, самоубийство — глупо.
Slovenian[sl]
Daj, no, samomor je neumna stvar.
Serbian[sr]
Hajde, frende, samoubojstvo je glupo.
Swedish[sv]
Kom igen, grabben. Självmord är dumt.
Turkish[tr]
Yapma dostum, intihar aptal işi.