Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На „AgroBalt 2010“, специализирано международно изложение, посветено на селскостопанската, хранителната и опаковъчната промишленост, „Liliputas“ печели награда за натуралните си и екологични качества.
Czech[cs]
Na mezinárodním veletrhu zemědělského, potravinářského a balírenského průmyslu „AgroBalt 2010“ byl sýr „Liliputas“ oceněn za své přirozené a ekologické vlastnosti.
Danish[da]
På »AgroBalt 2010«, en international fagudstilling for landbrugs-, fødevare- og emballagebranchen, vandt »Liliputas« en pris for sine naturlige og økologiske egenskaber.
German[de]
Bei der „AgroBalt 2010“, einer internationalen Messe für Landwirtschaft, Ernährung und Verpackung, erhielt „Liliputas“ einen Preis für seine natürlichen und ökologischen Qualitäten.
Greek[el]
Κατά την έκθεση «AgroBalt 2010», διεθνή έκθεση της βιομηχανίας γεωργικών προϊόντων, τροφίμων και ειδών συσκευασίας, το «Liliputas» έλαβε βραβείο για τις φυσικές και οικολογικές του ιδιότητες.
English[en]
At ‘AgroBalt 2010’, a specialised international exhibition for companies in the agricultural, food and packaging industries, ‘Liliputas’ won an award for its natural and ecological qualities.
Spanish[es]
En «AgroBalt 2010», salón internacional especializado para empresas de las industrias agrícola, alimentaria y del envasado, obtuvo un galardón por sus cualidades naturales y ecológicas.
Estonian[et]
Rahvusvahelisel põllumajanduse, toiduainetetööstuse ja pakendamise messil „AgroBalt 2010“ võitis „Liliputas“ auhinna selle eest, et on ökoloogiline loodustoode.
Finnish[fi]
Kansainvälisessä maatalous-, elintarvike- ja pakkausteollisuusalan yrityksille tarkoitetussa AgroBalt 2010 -näyttelyssä Liliputas palkittiin luonnonmukaisten ja ekologisten ominaisuuksiensa ansiosta.
French[fr]
Lors d’«AgroBalt 2010», exposition internationale spécialisée dans les industries agricoles, alimentaires et de l’emballage, «Liliputas» a remporté un prix pour ses qualités naturelles et écologiques.
Croatian[hr]
Na „AgroBaltu 2010”, specijaliziranome međunarodnom sajmu za poduzeća u poljoprivrednoj i prehrambenoj industriji te industriji ambalaže, „Liliputas” je osvojio nagradu za svoje prirodne i ekološke kvalitete.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági, élelmiszer-ipari és csomagolási ágazatokban működő vállalkozások számára megrendezett, „AgroBalt 2010” elnevezésű nemzetközi szakkiállításon a „Liliputas” díjat nyert természetes és ökológiai jellemzőinek köszönhetően.
Italian[it]
Al salone internazionale dell’industria agricola, alimentare e di condizionamento «Agrobalt 2010», «Liliputas» ha vinto un premio per le sue qualità naturali ed ecologiche.
Lithuanian[lt]
Tarptautinėje specializuotoje žemės ūkio, maisto bei pakavimo pramonės įmonių parodoje „AgroBalt 2010“„Liliputas“ apdovanotas už natūralumą ir ekologiškumą.
Latvian[lv]
Starptautiskajā lauksaimniecības, pārtikas un iepakojumu rūpniecības izstādē “AgroBalt 2010” siers “Liliputas” ieguvis apbalvojumu kā dabīgs un ekoloģiski tīrs produkts.
Maltese[mt]
Waqt l- “AgroBalt 2010”, wirja internazzjonali speċjalizzata għall-kumpaniji fl-industriji agrikoli, tal-ikel u tal-imballaġġ, il-ġobon “Liliputas” rebaħ premju għall-kwalitajiet naturali u ekoloġiċi tiegħu.
Dutch[nl]
Op de “Agrobalt 2010”, een internationale beurs voor de agrarische industrie en de levensmiddelen- en verpakkingsindustrie, won de “Liliputas” een prijs voor zijn natuurlijke en ecologische kwaliteit.
Polish[pl]
Podczas specjalistycznej międzynarodowej wystawy przedsiębiorstw sektora rolniczego, spożywczego i producentów opakowań „AgroBalt 2010”„Liliputas” zdobył nagrodę za naturalny i ekologiczny charakter.
Portuguese[pt]
Na «AgroBalt» de 2010 – feira internacional especializada para empresas das indústrias agrícolas, alimentares e de acondicionamento –, o «Liliputas» ganhou um prémio pelas suas qualidades naturais e ecológicas.
Romanian[ro]
În cadrul „AgroBalt 2010”, un salon internațional specializat al industriei agricole, alimentare și a ambalajelor, „Liliputas” a câștigat un premiu pentru calitățile sale naturale și ecologice.
Slovak[sk]
Na špecializovanej medzinárodnej výstave spoločností z oblasti poľnohospodárskeho, potravinárskeho a baliarenského priemyslu „AgroBalt 2010“ získal cenu za svoju prirodzený a ekologický charakter.
Slovenian[sl]
Na mednarodnem sejmu kmetijske, živilske in pakirne industrije „AgroBalt 2010“ je „Liliputas“ prejel nagrado za svoje naravne in ekološke lastnosti.
Swedish[sv]
Vid ”AgroBalt 2010”, en specialiserad internationell utställning för jordbruks-, livsmedels- och förpackningsföretag, vann ”Liliputas” ett pris för sina naturliga och ekologiska egenskaper.