Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die alten Phönizier, Assyrer, Sumerer und Ägypter hatten ausgeklügelte Kanalsysteme, die dem Nachrichten- und Transportwesen dienten.
Greek[el]
Οι αρχαίοι Φοίνικες, οι Ασσύριοι, οι Σουμέριοι, και οι Αιγύπτιοι, κατασκεύαζαν πολύπλοκα συστήματα διωρύγων που εξυπηρετούσαν ως μέσα επικοινωνίας και μεταφοράς.
English[en]
The ancient Phoenicians, Assyrians, Sumerians and Egyptians all constructed elaborate canal systems that served as a means of communication and transportation.
Spanish[es]
Los fenicios, asirios, sumerios y egipcios de la antigüedad construyeron complejas redes de canales que sirvieron como medio de comunicación y transporte.
Finnish[fi]
Muinaiset foinikialaiset, assyrialaiset, sumerilaiset ja egyptiläiset rakensivat kaikki taidokkaita kanavajärjestelmiä, jotka palvelivat liikenne- ja kuljetusvälineinä.
French[fr]
Tout comme les Assyriens, les Sumériens et les Égyptiens, les Phéniciens creusèrent un système de canaux très élaboré qui permettait les communications et le transport.
Italian[it]
Gli antichi fenici, assiri, sumeri ed egiziani costruirono tutti complessi sistemi di canali che servirono da mezzo di comunicazione e di trasporto.
Japanese[ja]
古代のフェニキア人やアッシリア人,シュメール人,エジプト人は,いずれも,通信や輸送に役立つ入り組んだ運河網を作り上げていました。
Norwegian[nb]
De gamle fønikere, assyrere, sumerere og egyptere bygde alle omfattende kanalsystemer for kommunikasjon og transport.
Dutch[nl]
In de oudheid legden de Feniciërs, Assyriërs, Sumeriërs en Egyptenaren allemaal uitgebreide kanaalstelsels aan die dienst deden als verbindingswegen en voor vervoer.
Portuguese[pt]
Os antigos fenícios, assírios, sumérios e egípcios construíram todos elaborados sistemas de canais que serviam como meio de comunicação e de transporte.
Swedish[sv]
De gamla fenicierna, assyrierna, sumererna och egyptierna konstruerade alla väl genomtänkta kanalsystem, som var avsedda för kommunikationer och transporter.
Chinese[zh]
古代的腓尼基人、亚述人、索玛利亚人和埃及人均曾开凿复杂的运河网作为通讯和运输工具。