Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Към момента на приемането на този регламент не беше следователно възможно да се поемат задължения във връзка с бъдещата МФР.
Czech[cs]
V době přijetí nařízení proto nebylo možné přijmout závazky týkající se budoucího VFR.
Danish[da]
Da forordningen blev vedtaget, var det derfor ikke muligt at indgå forpligtelser, som vedrører den fremtidige flerårige finansielle ramme.
German[de]
Als die Verordnung erlassen wurde, war es nicht möglich, Verpflichtungen einzugehen, die den künftigen MFR betreffen.
Greek[el]
Συνεπώς, κατά την έκδοση του κανονισμού, δεν ήταν δυνατόν να αναληφθούν δεσμεύσεις σχετικά με το μελλοντικό ΠΔΠ.
English[en]
At the time of adoption of the Regulation, it was therefore not possible to make commitments relating to the future MFF.
Spanish[es]
En el momento de la adopción del Reglamento, no era por tanto posible efectuar compromisos relativos al futuro MFP.
Estonian[et]
Määruse vastuvõtmise ajal ei olnud seega võimalik võtta tulevase mitmeaastase finantsraamistikuga seotud kohustusi.
Finnish[fi]
Asetuksen antamishetkellä ei näin ollen ollut mahdollista tehdä tulevaa monivuotista rahoituskehystä koskevia sitoumuksia.
French[fr]
Au moment de l’adoption du règlement, il n’a donc pas été possible de prendre des engagements concernant le futur cadre financier pluriannuel.
Irish[ga]
Tráth a glacadh an Rialachán, níorbh fhéidir dá bhrí sin gealltanais a dhéanamh maidir leis an gCreat Airgeadais Ilbhliantúil a bheidh ann.
Croatian[hr]
Stoga u trenutku donošenja Uredbe nije bilo moguće preuzeti obveze koje se odnose na budući VFO.
Hungarian[hu]
A rendelet elfogadásának időpontjában tehát nem lehetett kötelezettségvállalásokat tenni a jövőbeli többéves pénzügyi keretre vonatkozóan.
Italian[it]
Al momento dell'adozione del regolamento non è stato pertanto possibile assumere impegni per il futuro QFP.
Lithuanian[lt]
Taigi reglamento priėmimo metu nebuvo galima nustatyti su būsima DFP susijusių įsipareigojimų.
Latvian[lv]
Tāpēc regulas pieņemšanas laikā nebija iespējams uzņemties saistības par nākamo DFS.
Maltese[mt]
Fiż-żmien tal-adozzjoni tar-Regolament, għalhekk ma kienx possibbli li jsiru impenji relatati mal-QFP futur.
Dutch[nl]
Op het tijdstip van de vaststelling van de verordening was het bijgevolg niet mogelijk om toezeggingen te doen in verband met het toekomstige MFK.
Polish[pl]
W chwili przyjęcia rozporządzenia nie było zatem możliwe podjęcie zobowiązań dotyczących przyszłych WRF.
Portuguese[pt]
Aquando da adoção do regulamento, não era possível assumir compromissos relacionados com o futuro QFP.
Romanian[ro]
Așadar, la momentul adoptării regulamentului nu a fost posibilă asumarea de angajamente referitoare la viitorul CFM.
Slovak[sk]
V čase prijatia nariadenia teda nebolo možné prijať záväzky týkajúce sa budúceho VFR.
Slovenian[sl]
Ob sprejetju Uredbe zato ni bilo mogoče sprejeti obveznosti za prihodnji večletni finančni okvir.
Swedish[sv]
Vid tidpunkten för antagandet av den förordningen var det därför inte möjligt att göra åtaganden som rörde den framtida fleråriga budgetramen.