Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Да се подобри правоприлагането в случай на несправяне с прилагането на мерките за смекчаване и на компенсаторните мерки, наложени на организаторите на проекти, при вземането на решения относно околната среда и издаването на разрешителни за строителни дейности.
Czech[cs]
Zlepšit vymáhání opatření ke zmírnění rizik a kompenzačních opatření uložených realizátorům záměrů environmentálními rozhodnutími a stavebními povoleními, jestliže tato opatření nebyla provedena.
Danish[da]
Forbedre håndhævelsen i tilfælde af manglende gennemførelse af reduktions- og kompensationsforanstaltninger over for projektudviklere i miljøafgørelser og byggetilladelser.
German[de]
Verbesserung der Durchsetzung in Fällen, bei denen Projektentwickler die in Umweltentscheidungen und Baugenehmigungen vorgeschriebenen Begrenzungs- und Ausgleichsmaßnahmen nicht umsetzen.
Greek[el]
Ενίσχυση της επιβολής της νομοθεσίας σε περίπτωση αδυναμίας εφαρμογής μέτρων μετριασμού και αντισταθμιστικών μέτρων, τα οποία επιβάλλονται σε φορείς ανάπτυξης έργων όσον αφορά τις περιβαλλοντικές αποφάσεις και τις άδειες κατασκευής.
English[en]
Improve enforcement in case of failures to implement mitigation and compensatory measures imposed on project developers in environmental decisions and construction permits.
Spanish[es]
Reforzar las acciones coercitivas en caso de aplicación deficiente de las medidas compensatorias y de atenuación impuestas a los promotores de proyectos en las decisiones en materia ambiental y los permisos de construcción.
Estonian[et]
Parandada nõuete täitmise tagamist juhul, kui projektiarendajad ei ole rakendanud neile keskkonnaalaste otsuste ja ehituslubade puhul ettenähtud leevendus- ja kompensatsioonimeetmeid.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanon valvontaa olisi tehostettava tapauksissa, joissa hankkeen toteuttajat laiminlyövät niille ympäristöpäätöksissä ja rakennusluvissa määrättyjen lieventävien ja korvaavien toimenpiteiden toteuttamisen.
French[fr]
Améliorer le contrôle de l’application des règles dans les cas où les promoteurs de projets ne mettent pas en œuvre les mesures d’atténuation et les mesures compensatoires qui leur sont imposées dans le cadre de la prise de décisions portant sur l’environnement et de la délivrance des permis de construire.
Croatian[hr]
Poboljšanje provedbe u odlukama o okolišu i građevinskim dozvolama u slučajevima neprovođenja mjera za ublažavanje i kompenzacijskih mjera koje su uvedene za nositelje projekata.
Hungarian[hu]
A jogérvényesítés javítása a projektgazdákra a környezetvédelmi határozatokban és építési engedélyekben kirótt mérséklő és kiegyenlítő intézkedések nem megfelelő végrehajtásának esetében.
Italian[it]
Migliorare l'applicazione delle norme in caso di mancata attuazione delle misure compensative e di mitigazione imposte ai promotori di progetti nell'ambito delle decisioni in materia ambientale e delle licenze di costruzione.
Lithuanian[lt]
Gerinti vykdymo užtikrinimą, kai nevykdomos švelninimo ir kompensavimo priemonės, kurios nustatytos projektų plėtotojams sprendimuose dėl aplinkos ir statybų leidimuose.
Latvian[lv]
Uzlabot izpildi gadījumā, ja nav veikti ietekmes mazināšanas un kompensācijas pasākumi, kuri projektu izstrādātājiem noteikti vides lēmumos un būvatļaujās.
Maltese[mt]
Ittejjeb l-infurzar fil-każ ta’ nuqqas ta’ implimentazzjoni tal-miżuri ta’ mitigazzjoni u ta’ kumpens imposti fuq l-iżviluppaturi tal-proġetti fid-deċiżjonijiet ambjentali u fil-permessi tal-bini.
Dutch[nl]
Verbeteren van de handhaving in geval van niet-naleving van risicobeperkende en compenserende maatregelen die in milieubesluiten en bouwvergunningen zijn opgelegd aan projectontwikkelaars.
Polish[pl]
Należy usprawnić egzekwowanie przepisów w przypadku braku wdrożenia środków łagodzących i kompensacyjnych, które zostały nałożone na podmioty zaangażowane w opracowywanie projektów w decyzjach dotyczących środowiska oraz pozwoleniach na budowę.
Portuguese[pt]
Melhorar a execução, em caso de falhas, com vista à adoção de medidas de mitigação e compensação impostas a promotores de projetos em decisões no domínio do ambiente e licenças de construção.
Romanian[ro]
Îmbunătățirea asigurării respectării legislației în caz de nepunere în aplicare a măsurilor de atenuare și compensare impuse dezvoltatorilor de proiecte în deciziile în materie de mediu și în autorizațiile de construcție.
Slovak[sk]
Zlepšiť presadzovanie dodržiavania predpisov v prípade chýb pri vykonávaní kompenzačných opatrení a opatrení na zmiernenie vplyvu uložených navrhovateľom projektov pri vydávaní environmentálnych rozhodnutí a stavebných povolení.
Slovenian[sl]
Izboljšanje izvrševanja v primeru neizvajanja blažilnih in izravnalnih ukrepov, ki so razvijalcem projektov naloženi v okviru odločitev o okoljskih zadevah in izdaje gradbenih dovoljenj.
Swedish[sv]
Förbättra efterlevnaden i fall av underlåtenhet att genomföra kompensationsåtgärder som föreskrivits för projektutvecklare genom miljöbeslut och bygglov.