Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OP ’N gewone dag in Brittanje dra baie mense ’n sambreel.
Amharic[am]
በብሪታንያ ብዙ ሰዎች ጃንጥላ ይይዛሉ።
Bangla[bn]
ব্রিটেনে সাধারণ দিনেও অনেক লোক ছাতা সঙ্গে রাখে।
Czech[cs]
MNOZÍ lidé v Británii s sebou každý den nosí deštník.
German[de]
EIN ganz normaler Tag in Großbritannien.
Ewe[ee]
AME akpa gãtɔ tsɔa xexi gbesiagbe kloe le Britain.
Greek[el]
ΜΙΑ συνηθισμένη μέρα στη Βρετανία, πολλοί άνθρωποι έχουν μαζί τους ομπρέλα.
English[en]
ON AN average day in Britain, many people carry an umbrella.
Estonian[et]
SUURBRITANNIAS kantakse tavaliselt alati vihmavarju kaasas.
Finnish[fi]
BRITANNIASSA monilla ihmisillä on tavallisesti sateenvarjo mukanaan.
French[fr]
EN Grande-Bretagne, nous sortons rarement sans notre parapluie, car qui peut jurer qu’il ne pleuvra pas ?
Gujarati[gu]
બ્રિટનમાં લગભગ દરરોજ ઘણા લોકો છત્રી લઈને જ બહાર નીકળે છે.
Hindi[hi]
ब्रिटेन में आम तौर पर कई लोग छाते के बिना घर से बाहर कदम नहीं रखते, फिर चाहे आसमान साफ हो या उसमें काली घटा छायी हो।
Croatian[hr]
PRAKTIČKI svakog dana u Velikoj Britaniji mnogi ljudi nose kišobran.
Hungarian[hu]
NAGY-BRITANNIÁBAN az embereknél általában van esernyő.
Indonesian[id]
DI INGGRIS, banyak orang membawa payung.
Iloko[ilo]
ITI ordinario nga aldaw ditoy Britania, adu a tattao ti agitugot iti payong.
Italian[it]
IN UN giorno qualunque in Gran Bretagna molti portano l’ombrello.
Japanese[ja]
英国では普通の日でも,傘を持ち歩く人が少なくありません。
Georgian[ka]
დიდ ბრიტანეთში ქოლგით ხელში მოარულ მრავალ ადამიანს შეხვდებით.
Kannada[kn]
ಬ್ರಿಟನ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಛತ್ರಿಯನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
영국에서는 평상시에 많은 사람들이 우산을 가지고 다닙니다.
Lithuanian[lt]
DAŽNAS žmogus Britanijoje skėtį nešiojasi beveik kasdien.
Latvian[lv]
PIE mums Lielbritānijā daudzi ir paraduši vienmēr nēsāt līdzi lietussargu.
Malayalam[ml]
ബ്രിട്ടനിൽ സാധാരണമായി മിക്ക ആളുകളും കുട കൊണ്ടുനടക്കാറുണ്ട്.
Marathi[mr]
ब्रिटनमध्ये सर्वसामान्यपणे दरदिवशी पुष्कळ लोक छत्री सोबत बाळगतात.
Norwegian[nb]
PÅ EN vanlig dag i Storbritannia er det mange som går rundt med paraply.
Nepali[ne]
बेलाइतको सामान्य दिनमा पनि थुप्रै मानिसहरू छाता बोक्ने गर्छन्।
Dutch[nl]
OP EEN doorsneedag in Groot-Brittannië hebben veel mensen een paraplu bij zich.
Nyanja[ny]
ANTHU ambiri ku Britain amanyamula ambulera pafupifupi tsiku lililonse.
Panjabi[pa]
ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿਚ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਲੋਕ ਛਤਰੀ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਹੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
RIBA un dia típiko na Gran Bretaña, mayoria hende ta kana ku nan paraplü.
Polish[pl]
SPORO osób w Wielkiej Brytanii codziennie nosi parasol.
Portuguese[pt]
NUM dia típico na Grã-Bretanha, muitos não saem de casa sem o guarda-chuva.
Romanian[ro]
ÎN MAREA BRITANIE, chiar şi într-o zi obişnuită vezi mulţi oameni având la ei o umbrelă.
Slovak[sk]
V BEŽNÝ deň si mnoho ľudí v Británii berie so sebou dáždnik.
Slovenian[sl]
V VELIKI BRITANIJI je povprečen dan in številni ljudje imajo pri sebi dežnik.
Shona[sn]
ANENGE mazuva ose muBritain, vanhu vakawanda vanofamba neamburera.
Albanian[sq]
NORMALISHT në Britani, çdo ditë shumë njerëz marrin me vete çadër.
Southern Sotho[st]
HOO e ka bang letsatsi le leng le le leng Brithani, batho ba bangata ba tsamaea ba nkile likhele.
Swahili[sw]
KWA kawaida watu wengi hubeba mwavuli nchini Uingereza.
Congo Swahili[swc]
KWA kawaida watu wengi hubeba mwavuli nchini Uingereza.
Tamil[ta]
பிரிட்டனில், சாதாரண நாளில்கூட அநேகர் குடையைப் பிடித்துக்கொண்டு போவதை பார்க்கலாம்.
Telugu[te]
బ్రిటన్లో చాలామంది సాధారణంగా ప్రతిరోజు గొడుగు తీసుకొనివెళతారు.
Tagalog[tl]
SA ISANG pangkaraniwang araw sa Britanya, maraming tao ang nagdadala ng payong.
Tswana[tn]
BATHO ba le bantsi ba tsamaya ba tshotse sekhukhu letsatsi le letsatsi kwa Boritane.
Tongan[to]
‘I HA ‘aho anga-maheni ‘i Pilitānia, ‘oku to‘o ai ‘e he kakai tokolahi ha fakamalu.
Tsonga[ts]
HI XITALO vanhu vo tala va le Britain va famba na xambhulele.
Twi[tw]
NNIPA dodow no ara na daa wokura kyinii wɔ Britain.
Xhosa[xh]
MIHLA le, abantu abaninzi baseBritani baphatha iambrela.
Zulu[zu]
CISHE usuku nosuku eBrithani, abantu abaningi baphatha izambulela.