Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa sam potražila da vidim da li je bilo ko u Enid-u naručio stvari kao što su pribor za ventilaciju, mreže za osnovu, i ispada da je D. Kohler sve to naručio i tražio da mu pošalju na 500 Hinkson Place.
Czech[cs]
Tak jsem pátrala, jestli si někdo v Enidu neobjednával věci jako ventilační soupravy, sítě nebo vochlovačky a ukázalo se, že si všechny ty krámy objednal D. Kohler, a že mu je poslali na Hinksonovo náměstí 500.
Greek[el]
Για αυτό έψαξα να βρω αν κάποιος στο Ένιντ είχε παραγγείλει τέτοιου είδους πράγματα και αποδείχθηκε ότι τα παρήγγειλε κάποιος Ντ. Κόλερ, που είπε να παραδοθούν στην οδό Χίκσον Πλέις 500.
English[en]
So I did a search to see if anyone in Enid had ordered stuff like ventilation kits, base nets, hackles, and it turns out that a D. Kohler ordered all of these things and he had them sent to 500 Hinkson Place.
Finnish[fi]
Tutkin, onko kukaan Enidissä - tilannut ventilaatiosettiä, pohjaverkkoa, hiustenpidintä, ja kävi ilmi, että eräs D. Kohler tilasi ne kaikki - osoitteeseen Hinkson Place 500.
French[fr]
J'ai fait une recherche pour voir si quelqu'un à Enid avait commandés des trucs comme kits de ventilation, des filets de base, des plumes, et il s'avère qu'un D. Kohler a commandés toutes ces choses et les a envoyé au 500 Hinkson Place.
Italian[it]
Quindi ho fatto delle ricerche per vedere se qualcuno a Enid avesse ordinato roba tipo kit di ventilazione, reti di base, peli del collo, ed e'uscito fuori che D. Kohler ha ordinato tutte queste cose e le ha fatte spedire al 500 di Hinkson Place.
Dutch[nl]
Dus ik heb gekeken of iemand in Enid spullen besteld heeft zoals ventilatiekits, basis netten, kraagsiervederen, en het blijkt dat een D. Kohler al die dingen besteld heeft en ze liet bezorgen aan 500 Hinkson Place.
Portuguese[pt]
Então fiz uma busca para ver se alguém em Enid fez um pedido de kits de ventilação, redes de base ou cabelos, e cheguei até D. Kohler que comprou todas essas coisas e elas foram enviadas até Hinkson Place, 500.
Romanian[ro]
Am căutat cine a comandat din Enid plase, barete cu ace... Un anume D. Kohler a comandat aşa ceva la Hinkson Place, nr. 500.
Serbian[sr]
Uradio sam pretragu da vidim da li je iko u Enid naredio stvari poput ventilacionih setove, osnove mreže, hackles i i ispada da je Koler, D. naredio svim ovim stvarima i on ih je poslao na 500 Hinkson Place.
Thai[th]
และพบชื่อดี โคห์เลอร์ ได้สั่งของพวกนี้ และเขาให้ส่งไปที่ 500 ฮิงค์สันเพลซ
Turkish[tr]
Ben de oklahoma'da havalandırma kiti, astar filesi, tarak gibi gerekli malzemeleri sipariş etmiş biri var mı diye baktım? D. Kohler tüm bunları satın almış ve 500 Hinkson Place adresine teslim ettirmiş.