Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومَن هو الاله الذي ينقذكم من يديَّ.»
Bulgarian[bg]
И кой е Богът, който може да ви освободи от моята ръка?“
Czech[cs]
A kdo je ten bůh, který vás může vyprostit z mých rukou?“
Danish[da]
Hvem er så den gud som kan redde jer ud af mine hænder?“
German[de]
Und wer ist der Gott, der euch aus meinen Händen befreien kann?“
English[en]
And who is that god that can rescue you out of my hands?”
Spanish[es]
¿Y quién es aquel dios que pueda rescatarlos de mis manos?”.
French[fr]
Et quel est le dieu qui pourra vous délivrer de mes mains?”
Hindi[hi]
फिर ऐसा कौन देवता है, जो तुम को मेरे हाथ से छुड़ा सके?”
Hiligaynon[hil]
Kag sin-o ina nga dios nga makaluwas sa inyo sa akon mga kamot?”
Croatian[hr]
I koji je taj bog koji vas može izbaviti iz moje ruke?”
Hungarian[hu]
És ki az az isten, aki képes megszabadítani titeket a kezemből?”
Indonesian[id]
Dan dewa manakah yang dapat melepaskan kamu dari dalam tanganku?”
Italian[it]
E chi è quel dio che vi può liberare dalle mie mani?”
Korean[ko]
“너희가 만일 절하지 아니하면 즉시 너희를 극렬히 타는 풀무 가운데 던져 넣을 것이니 능히 너희를 내 손에서 건져낼 신이 어떤 신이겠느냐.”
Malayalam[ml]
എന്റെ കൈകളിൽനിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആ ദൈവം ആരാണ്?”
Marathi[mr]
माझ्या हातून सोडवील असा कोणता देव आहे?”
Norwegian[nb]
Finnes det da noen gud som kan frelse dere fra min hånd?»
Dutch[nl]
En wie is die god die u uit mijn handen kan verlossen?”
Nyanja[ny]
Ndipo mulungu amene adzakulanditsani m’manja mwanga ndani?”
Portuguese[pt]
E quem é esse deus que vos pode salvar das minhas mãos?”
Romanian[ro]
Şi cine este dumnezeul care vă poate salva din mîinile mele?“
Sranan Tongo[srn]
Èn suma de na gado dati di kan ferlusu unu puru fu mi anu?”
Swedish[sv]
Och vem är den gud som kan rädda er ur mina händer?”
Tagalog[tl]
At sinong diyos ang makapagliligtas sa inyo sa aking kamay?”
Tsonga[ts]
Kutani Šikwembu hi šihi le’ši ši nga ta mi ponisa e mav̌okweni ya mina šana?”
Xhosa[xh]
Ngubani na ke uthixo oya kunisindisa esandleni sam?”