Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تشبه قليلا قفزة نجمة ضخمة، وتستخدم في كل ميناءات العالم كحاجز أمواج.
Bulgarian[bg]
Приличат малко на вдигнати нагоре ръце като за скок, и се използват във всяко пристанище по света, за да препречат пътя на водата към сушата.
Danish[da]
Det er lidt som en stor sprællemand, og de har brugt den i enhver havn i verden som en bølgebryder.
German[de]
Es ist ein bisschen so wie ein riesiger Hampelmann, und man hat es in jedem Hafen der Welt als Wellenbrecher benutzt.
Greek[el]
Είναι κάπως σαν μια τεράστια μαριονέτα, και το χρησιμοποιούν σε κάθε λιμάνι στον κόσμο για να σπάει την ορμή του νερού.
English[en]
It's a bit like a huge jumping jack, and they have used this in every harbor in the world as a breakwater.
Spanish[es]
Es como una marioneta enorme, y se usa en todos los puertos del mundo como rompeolas.
Persian[fa]
عملکردش کمی به این علی ورجه ها میماند. و آنها از این روش در همه بنادر دنیا بعنوان موج شکن استفاده کرده اند.
Finnish[fi]
Se on kuin valtava sätkyukko, jota on käytetty maailman satamissa aallonmurtajana.
French[fr]
C'est un peu une énorme marionnette, et on utilise ça dans tous les ports à travers le monde pour casser les vagues.
Hebrew[he]
זה דומה מעט לג'ק המקפץ, והם השתמשו בזה בכל נמל בעולם כשובר גלים.
Hungarian[hu]
Olyan, mint egy hatalmas csillag alakzat, és a világ minden kikötőjében használják hullámtörőként.
Italian[it]
È un grande salto, ed è stato utilizzato in tutti i porti del mondo come argine.
Latvian[lv]
Tas līdzinās milzīgai lēkājošai lellei, un to izmanto ikvienā pasaules ostā kā viļņlauzi.
Dutch[nl]
Ze lijken wel een enorme spagaat en doen in elke haven ter wereld dienst als golfbrekers.
Polish[pl]
Przypominają duże pajacyki i są używane w każdym porcie na świecie jako falochron.
Portuguese[pt]
É um pouco como que um polichinelo gigante e tem sido usado em todos os portos do mundo como quebra-mar.
Romanian[ro]
E un bloc uriaș și l-au folosit în fiecare port din lume ca dig de spart valuri.
Russian[ru]
И пока Эрик наблюдал за тем, как его дети играют в игрушки из костей буйвола, которые называются «далас», ему в голову пришла идея этого изобретения.
Slovak[sk]
Vyzerá to trochu ako obor s rozpaženými končatinami. Dnes sa používajú v každom prístave na svete ako vlnolamy.
Serbian[sr]
Izgleda kao velika lutka, i koristili su je u svakoj luci na svetu za razbijanje talasa.
Swedish[sv]
De påminner en aning om en Jack Jumper-myra och de används i vågbrytarkonstruktioner i hamnar världen över.
Thai[th]
มันเป็นเหมือนจุดก้าวกระโดดครั้งสําคัญ และพวกเขาได้ใช้เจ้าสิ่งนี้ในท่าเรือทุกท่าในโลก สําหรับทําเป็นเขื่อน
Turkish[tr]
Biraz iple oynatılan dev bir oyuncağa benziyor ve dünyadaki her limanda dalgakıran olarak kullanılıyor.
Ukrainian[uk]
Це трохи схоже на стрибаючого джека, і це використовують на кожному порті світу як хвилелом.
Vietnamese[vi]
Nó giống như một con choi choi khổng lồ, và người ta đã sử dụng nó tại tất cả các bến cảng trên toàn Thế giới để chắn sóng.
Chinese[zh]
它有点像一个巨大的开合跳, 世界上的每个港口都用这个来 搭建防波堤。