Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا جارح يا رجل
Bulgarian[bg]
Недей така, човече.
Bosnian[bs]
To je bezobrazno čovječe.
Czech[cs]
To je nefér, kámo.
Danish[da]
Det er ikke fedt, mand.
German[de]
Das ist uncool, Mann.
Greek[el]
Δεν είναι σωστό αυτό, φίλε.
English[en]
That's uncool, man.
Spanish[es]
Suena bien.
Estonian[et]
See ei olnud ilus mees.
Finnish[fi]
Tökerösti sanottu.
French[fr]
C'est pas cool, mec.
Hebrew[he]
זה לא מגניב בכלל, בנאדם.
Croatian[hr]
To ti je bezveze, covjece.
Hungarian[hu]
Ez nem volt szép, ember!
Icelandic[is]
Það er lélegt, maður.
Italian[it]
Non e'molto carino, amico.
Macedonian[mk]
Тоа не е кул, човеку.
Norwegian[nb]
Det var kjipt sagt.
Dutch[nl]
Dat is niet cool.
Portuguese[pt]
Essa foi baixa, meu.
Romanian[ro]
Asta nu e deloc mişto, omule.
Russian[ru]
Это совсем не круто, чувак
Slovenian[sl]
To ni lepo, prijatelj.
Serbian[sr]
To je bezobrazno čovječe.
Swedish[sv]
Det där var taskigt sagt.
Turkish[tr]
Bu hiç hoş değildi.