Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правила е пая, който е изяла в нощта, докато аз съм пътувал с влака за Даунтън.
Bosnian[bs]
Mijesila je pitu koju je pojela dok sam se vlakom vraćao u Downton.
Czech[cs]
Dělala koláč, který snědla té noci, kdy jsem se vracel vlakem do Downtonu.
Danish[da]
Hun var at gøre kagen, at hun spiste den aften, da jeg var på toget tilbage til Downton.
German[de]
Sie hat Pie gemacht, den sie am Abend gegessen hat, als ich im Zug zurück nach Downton saß.
English[en]
She was making the pie that she ate that night when I was on the train back to Downton.
Spanish[es]
Estaba haciendo el pastel que se comió aquella anoche, cuando yo estaba en el tren hacia Downton.
Finnish[fi]
Hän teki piirakkaa, jonka söi sinä iltana, kun palasin junalla Downtoniin.
French[fr]
Elle faisait la tarte qu'elle a mangée quand j'étais en route pour Downton.
Hebrew[he]
היא הכינה את העוגה שהיא אכלה ש הלילה, כשאני היה ברכבת חזרה ל Downton.
Croatian[hr]
Pekla je pitu koju je pojela te noći dok sam se ja vlakom vraćao u Downton.
Hungarian[hu]
Ő sütötte meg a pitét, amit megevett azon az estén, amikor én már a downton-i vonaton ültem.
Italian[it]
Stava preparando la torta che mangio'quella sera, mentre io viaggiavo sul treno di ritorno a Downton.
Norwegian[nb]
Hun lagde en pai som hun spiste den kvelden, da jeg var på toget tilbake til Downton.
Dutch[nl]
Ze was de taart aan het bakken die ze die avond zou eten terwijl ik op de trein zat die terugreed naar Downton.
Polish[pl]
Piekła ciasto i zjadła je tej nocy, kiedy ja wracałem pociągiem do Downton.
Portuguese[pt]
Ela estava fazendo a torta que comeu naquela noite quando eu estava no trem de volta à Downton.
Romanian[ro]
Pregătea plăcinta pe care a mâncat-o în noaptea-n care eu m-am întors cu trenul la Downton.
Russian[ru]
Она готовила пирог, который съела тем вечером, когда я поездом возвращался в Даунтон.