Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проклетата Вселена иска да сме разделени.
Greek[el]
Το γαμημένο σύμπαν θέλει να είμαστε χώρια.
English[en]
The bloody cosmos wants us to be apart.
Spanish[es]
El maldito universo nos quiere separados.
Estonian[et]
Kogu kuradi kosmos tahab meid lahus hoida.
Persian[fa]
کیهان خونین ما می خواهد به از هم جدا می شود.
Finnish[fi]
Kosmos haluaa, että olemme erillämme.
French[fr]
Ce putain d'univers nous veux séparés.
Hebrew[he]
יקום הדמים רוצה שאהיה זה מזה.
Indonesian[id]
Kosmos berdarah ingin kita terpisah.
Italian[it]
Il dannato universo ci vuole divisi.
Malay[ms]
Alam semesta nak kita berpisah.
Dutch[nl]
Die verdomde kosmos wil ons uit elkaar hebben.
Polish[pl]
Pieprzony kosmos chce nas rozdzielić.
Portuguese[pt]
O cosmo não nos quer juntos.
Romanian[ro]
Până si nenorocitul de cosmos vrea să ne despartă.
Russian[ru]
Чёртов космос хочет нас разлучить.
Serbian[sr]
PROKLETI KOSMOS ŽELI DA BUDEMO RAZDVOJENI!
Swedish[sv]
Hela kosmos vill hålla oss isär!
Thai[th]
จักรวาลบ้านั่นอยากให้เรามีส่วน
Turkish[tr]
Kahrolası evren bizi ayırmak istiyor.