Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi siger, at hele Europa, og primært ukrainerne, ønsker, at alle enheder i Tjernobyl lukkes, især enhed 3, som for øjeblikket er i funktion, at sarkofagen repareres, og at den nødvendige indsats udføres.
German[de]
Wir sagen, daß ganz Europa, allen voran die Ukraine, will, daß alle Reaktorblöcke in Tschernobyl geschlossen werden, das heißt im Grunde der gegenwärtig aktive Block 3, damit der Katastrophenreaktor ummantelt werden kann und die nötigen Arbeiten durchgeführt werden können.
Greek[el]
Λέμε πως όλη η Ευρώπη, με πρώτους τους Ουκρανούς, θέλει να κλείσουν όλες οι μονάδες του Τσερνομπίλ, κυρίως η μονάδα 3, που λειτουργεί τώρα, να επισκευαστεί η σαρκοφάγος και να γίνουν οι απαραίτητες προσπάθειες.
English[en]
We are saying that the whole of Europe, and the Ukrainians most of all, want all the Chernobyl units to be shut down, especially unit 3, which is currently operation, the sarcophagus to be repaired, and the necessary efforts made.
Spanish[es]
Estamos diciendo que toda Europa, y los ucranianos los primeros, quiere que se clausuren todas las unidades de Chernóbil, fundamentalmente la unidad 3, que está funcionando ahora, que se repare el sarcófago y que se hagan los esfuerzos necesarios.
Finnish[fi]
Puhumme siitä, että kaikki eurooppalaiset ja ukrainalaiset etunenässä haluavat, että kaikki Tsernobylin yksiköt suljetaan - etenkin vielä toiminnassa oleva yksikkö 3 -, suojarakenne korjataan ja ryhdytään tarvittaviin ponnisteluihin.
French[fr]
Nous disons que toute l'Europe, et les Ukrainiens en premier lieu, souhaite que toutes les unités de Tchernobyl soient fermées, et principalement l'unité 3, qui fonctionne actuellement, qu'on répare le sarcophage et qu'on déploie tous les efforts nécessaires.
Italian[it]
Stiamo dicendo che tutta l'Europa, gli ucraini per primi, vuole che siano chiuse tutte le unità di Chernobyl, principalmente l'unità 3, attualmente in funzione, che sia riparato il sarcofago e che si compiano gli sforzi necessari.
Dutch[nl]
Waar het hier om gaat is dat heel Europa, en de Oekraïners voorop, willen dat alle eenheden van Tsjernobyl, en met name eenheid 3, die thans nog operationeel is, dicht gaan, dat de sarcofaag gerepareerd wordt en dat daartoe de nodige inspanning wordt verricht.
Portuguese[pt]
O que estamos a afirmar é que toda a Europa, e os ucranianos em primeiro lugar, deseja que todas as unidades da central de Chernobil sejam encerradas, fundamentalmente a unidade 3 que está em funcionamento presentemente, deseja que o sarcófago seja reparado e que se envidem todos os esforços necessários.
Swedish[sv]
Vi säger att hela Europa, ukrainarna först och främst, vill att Tjernobylreaktorerna stängs, särskilt reaktor 3 som nu används, att sarkofagen repareras och att nödvändiga förstärkningar görs.