Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen paa baggrund af den store tilstroemning til saadanne fritidsforlystelser oplyse, om der findes EU-bestemmelser om sikkerheden i forlystelsesparker?
German[de]
Angesichts der grossen Zahl von Personen, die solche Vergnügungsparks in ihrer Freizeit besuchen, wird die Kommission gebeten, mitzuteilen, ob es irgendwelche europäischen Rechtsvorschriften über die Sicherheit in Vergnügungsparks gibt.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τον μεγάλο αριθμό επισκεπτών που συρρέουν στα «Λούνα Πάρκ» για να διασκεδάσουν στον ελεύθερο χρόνο τους, θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει εάν υπάρχει κάποια ευρωπαϊκή ρύθμιση σχετικά με την ασφάλεια στά πάρκα αυτά;
English[en]
In view of the huge numbers of people who flock to such attractions during their leisure time, could the Commission say whether there are any European rules on safety in fun parks?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la masiva afluencia de personas que acude a estas atracciones para disfrutar de sus momentos de ocio, ¿podría indicar la Comisión si existe alguna normativa europea sobre seguridad en los parques de atracciones?
Finnish[fi]
Ottaen huomioon ne valtavat ihmismäärät, jotka vapaa-aikaa viettäessään käyttävät näitä laitteita, voisiko komissio kertoa minulle, onko olemassa mitään huvipuistojen turvallisuutta koskevaa eurooppalaista normia?
French[fr]
Compte tenu du très grand nombre de personnes qui fréquentent ce parc d'attractions pendant leurs loisirs, la Commission pourrait-elle indiquer s'il existe une réglementation européenne sur la sécurité dans les parcs d'attractions?
Italian[it]
Tenendo presente che nel loro tempo libero è massiccia l'affluenza di persone nei parchi stessi, è in grado la Commissione di indicare se esista una normativa sulla sicurezza nei parchi di divertimento?
Dutch[nl]
Kan de Commissie mededelen of er Europese normen bestaan betreffende de veiligheid in pretparken?
Portuguese[pt]
Tendo em conta a enorme afluência a este tipo de atracções, pode a Comissão informar se existe alguma legislação europeia relativa à segurança nos parques de atracções?
Swedish[sv]
Med hänsyn till hur enormt många människor som besöker dessa för att ha roligt på sin fritid, undrar jag om kommissionen kan klargöra om det finns någon europeisk lagstiftning för säkerheten på nöjesfält?