Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Dohoda obsahuje oddíl o průvozu osob (článek 14 a 15 ve spojení s přílohou 6);
Danish[da]
- Aftalen indeholder et afsnit om transitoperationer (artikel 14 og 15, sammenholdt med bilag 6).
German[de]
- Das Abkommen enthält einen Abschnitt über die Durchbeförderung (Artikel 14 und 15 in Verbindung mit Anhang 6).
Greek[el]
- Η συμφωνία περιλαμβάνει ένα τμήμα σχετικά με τις πράξεις μετεπιβίβασης (άρθρα 14 και 15 σε συνδυασμό με το παράρτημα 6)·
English[en]
- The Agreement contains a section on transit operations (Articles 14 and 15 in conj. with annex 6);
Spanish[es]
- El Acuerdo contiene una sección sobre operaciones de tránsito (artículos 14 y 15 en relación con el anexo 6);
Estonian[et]
- Lepingul on transiiti käsitlev jagu (artiklid 14 ja 15 koostoimes 6. lisaga).
Finnish[fi]
– Sopimukseen sisältyy kauttakulkua koskeva jakso (14 ja 15 artikla sekä lisäksi liite 6).
French[fr]
- L'accord contient une section consacrée aux opérations de transit (articles 14 et 15, en liaison avec l'annexe 6).
Hungarian[hu]
- A megállapodás tartalmaz egy szakaszt az átutazás lebonyolításáról (14. és 15. cikk, a 6. melléklettel összefüggésben).
Italian[it]
- L’accordo contiene una sezione sulle operazioni di transito (articoli 14 e 15 in combinato disposto con l’allegato 6).
Lithuanian[lt]
- Į Susitarimą įtrauktas tranzito operacijų skirsnis (14 ir 15 straipsniai kartu su 6 priedu).
Latvian[lv]
- Nolīgumā iekļauta sadaļa par tranzīta operācijām (14. un 15. pants kopā ar 6. pielikumu).
Maltese[mt]
- Il-Ftehim fih taqsima dwar operazzjonijiet ta’ tranżitu (Artikoli 14 u 15 flimkien ma’ anness 6);
Dutch[nl]
- de overnameovereenkomst bevat een afdeling over doorgeleiding (artikelen 14 en 15, juncto bijlage 6);
Polish[pl]
– Jedna z sekcji umowy dotyczy operacji tranzytowych (art. 14 i 15 w powiązaniu z załącznikiem 6).
Portuguese[pt]
- o Acordo contém uma secção relativa às operações de trânsito (artigos 14.o e 15.o, em articulação com o Anexo 6);
Slovak[sk]
- Dohoda obsahuje oddiel o tranzite (články 14 a 15 v spojení s prílohou 6);
Slovenian[sl]
– Sporazum vsebuje oddelek o tranzitu (člena 14 in 15 v povezavi s Prilogo 6).
Swedish[sv]
- Avtalet innehåller ett avsnitt om transiteringar (artiklarna 14 och 15 jämförda med bilaga 6).