Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلام تُقْدِم البلاد حين لا يستطيع أن يُسافر رئيس الكنيسة عبر الغابة في سلام ؟
Bulgarian[bg]
Накъде отива тази страна, ако дори и един свещенослужител не може да минава през гората без да го е страх?
Czech[cs]
Kam tahle země spěje, když ani kněz nemůže v klidu cestovat?
German[de]
Wo sind wir denn, wenn ein Geistlicher nicht sicher durch den Wald reisen kann?
Greek[el]
Πού οδεύει αυτή η χώρα, όταν ένας ιερέας δεν τολμά να διασχίσει το δάσος;
English[en]
What's this country coming to when a high churchman can't travel the forest in safety?
Spanish[es]
¡ Vaya país, si un clérigo no puede cruzar el bosque con seguridad!
Finnish[fi]
Kirkonmieskään ei enää uskalla kulkea näissä metsissä!
Hebrew[he]
מה קורה לארץ הזאת, שאיש כמורה אינו יכול לעבור ביער בבטחה?
Croatian[hr]
Gdje samo ide ova zemlja kada ni visoki crkvenjak ne može sigurno putovati šumom?
Italian[it]
Dove arriverà questo paese se un uomo di chiesa non può attraversare la foresta?
Norwegian[nb]
Hva blir dette landet til, når ikke engang en kirkens mann kan ferdes trygt i skogen?
Polish[pl]
Dokąd zmierza ten kraj, gdy duchowni nie są bezpieczni?
Portuguese[pt]
A que ponto esse país chegou: nem um alto cIêrigo pode viajar em segurança!
Romanian[ro]
Vai de ţara asta, dacă un prelat nu poate călători în siguranţă.
Russian[ru]
Куда катится эта страна, если даже священнослужитель не может путешествовать по лесу без опаски?
Slovenian[sl]
Kaj bo s to deželo, če cerkveni uradnik ne more varno skozi gozd?
Serbian[sr]
Где само иде ова земља када ни високи црквењак не може сигурно да путује шумом?
Swedish[sv]
Inte ens kyrkans män går säkra i skogen längre!