Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
استذكر أن الفقرة الفرعية 8-2-4 تُعمِل الرأي الذي مفاده أن صحة مستند النقل أو السجل الالكتروني لا تتوقف على تضمنه التفاصيل التي ينبغي أن يتضمنها.
English[en]
It was recalled that subparagraph 8.2.4 gave effect to the view that the validity of the transport document or electronic record did not depend on the inclusion of the particulars that should be included.
Spanish[es]
Se recordó que la regla del apartado 8.2.4 reflejaba el parecer de que la validez de un título de transporte o de un documento electrónico no dependía de que llevara consignados todos los datos que, en principio, debería llevar.
French[fr]
Il a été rappelé que le paragraphe 8.2.4 prenait en compte l’avis selon lequel la validité du document de transport ou de l’enregistrement électronique ne dépendait pas de la mention des renseignements requis.
Russian[ru]
Было напомнено, что в подпункте 8.2.4 закреплено мнение о том, что действительность транспортного документа или электронной записи не зависит от наличия в договоре тех или иных позиций, которые подлежат включению в такой договор.
Chinese[zh]
有与会者提醒注意,第8.2.4项确定了这样的观点,即运输单证或电子记录的有效性并不取决于是否列入应列入的细节。