Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V dokonalém světě, to záleží na okolnostech.
German[de]
In einer perfekten Welt würde Ihnen das bis Ihrem Geburtstermin helfen.
Spanish[es]
En un mundo perfecto ésto llegará a término.
French[fr]
Dans un monde parfait, ça vous amènerait à terme.
Hebrew[he]
בעולם מושלם, זה יתן לך את הסיכוי.
Hungarian[hu]
Egy tökéletes világban, ezzel kihordhatja.
Dutch[nl]
In een perfecte wereld kan je hiermee je termijn uitdoen.
Polish[pl]
Doskonale, to pozwoli dotrwać Ci do rozwiązania.
Portuguese[pt]
Num mundo perfeito, isso a levaria até o final da gestação.
Romanian[ro]
Într-o lume perfectă, asta te va ajuta să-ţi duci sarcina la termen.
Russian[ru]
Ему лучше родиться в положенный срок...
Slovak[sk]
V lepšom prípade vám pumpička pomôže vydržať do pôrodu.