Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срокът за закупуване на конкурсните книжа е до 17,00 ч. на 120-ия ден от обнародването на решението в „Официален вестник“ на Европейския Съюз.
Czech[cs]
Zadávací dokumentaci k nabídkovému řízení lze zakoupit nejpozději do 120. dne od data zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie do 17:00 hodin.
Danish[da]
Fristen for erhvervelse af udbudsmaterialet er kl. 17.00 på 120. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
German[de]
Die Frist für den Kauf der Ausschreibungsunterlagen läuft um 17.00 Uhr am 120. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union ab.
Greek[el]
Ως προθεσμία αγοράς των τευχών δημοπράτησης καθορίζεται η 120ή ημέρα μετά τη δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:00.
English[en]
The deadline for purchasing the bidding dossier shall be 17.00 on the 120th day following the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
Spanish[es]
El plazo para adquirir los documentos de la licitación concluirá a los 120 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.00 horas.
Estonian[et]
Pakkumisdokumentide ostmise tähtaeg on kell 17.00 120. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Finnish[fi]
Määräaika tarjouskilpailuasiakirjojen ostolle päättyy 120. päivänä (klo 17:00) siitä, kun tämä päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
French[fr]
Le délai pour l'acquisition des documents de l'appel d'offres est fixé à 17h00 le 120e jour suivant celui de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A pályázati dokumentáció megvásárlásának határideje: az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 120. napon 17.00.
Italian[it]
Il termine per l’acquisto della documentazione concorsuale scade alle 17:00 del 120o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Konkurso dokumentų rinkinį galima nusipirkti ne vėliau kaip 120-ąją dieną (17.00 val.) nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Latvian[lv]
Konkursa dokumentācijas iegādes termiņš ir līdz plkst. 17.00 120. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Maltese[mt]
Il-ħin tal-għeluq u d-data ta' skadenza għax-xiri tal-fajl għandhom ikunu l-17:00 fil-120 jum wara d-data ta' pubblikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
de uiterste termijn voor het aanvragen van het aanbestedingsdossier is de 120e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;
Polish[pl]
Termin zakupu dokumentacji przetargowej upływa o godzinie 17.00 sto dwudziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Estabelecer como data-limite para a aquisição da documentação de participação no concurso o 120.o dia seguinte à data da publicação da presente decisão no Jornal Oficial da União Europeia, até às 17h00.
Romanian[ro]
Dosarul de licitație se poate achiziționa până la ora 17.00 a celei de a 120-a zile de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Dokumentáciu k výberovému konaniu je možné zakúpiť do 17.00 hod. 120. dňa odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Slovenian[sl]
Rok za nakup razpisne dokumentacije je do 17.00 120. dne po objavi tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije.
Swedish[sv]
Tidsfristen för köp av anbudshandlingar ska vara kl 17.00 den hundratjugonde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.