Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل لم يعّد أحد ينتحّر بوضع رأسه بالفرن وفتح الغاز هذه الأيام
Bulgarian[bg]
Вече никой не си завира главата в печката.
Czech[cs]
Nikdo už nestrká hlavu do trouby.
German[de]
Niemand steckt mehr seinen Kopf in einen Ofen.
Greek[el]
Κανείς δεν βάζει το κεφάλι του στον φούρνο πλέον.
English[en]
No one sticks their head in the oven anymore.
Spanish[es]
Ya nadie se golpea la cabeza en el horno.
Finnish[fi]
Kukaan ei enää tapa itseään uunilla.
French[fr]
Plus personne ne met sa tête dans le four.
Hebrew[he]
אף אחד כבר לא תוקע את הראש שלו בתנור.
Croatian[hr]
Nitko više ne gura glavu u rernu.
Hungarian[hu]
Már senki nem dugja a fejét a sütőbe.
Italian[it]
Nessuno mette la testa nel forno ormai.
Norwegian[nb]
Ingen putter hodet i komfyren lenger.
Dutch[nl]
Niemand steekt zijn hoofd meer in een oven.
Polish[pl]
Nikt już nie wsadza głowy do piekarnika.
Portuguese[pt]
Já ninguém enfia a cabeça no forno.
Romanian[ro]
Nimeni nu-şi mai bagă capul în cuptor în zilele noastre.
Russian[ru]
Никто больше не засовывает свою голову в печь.
Serbian[sr]
Nitko više ne gura glavu u rernu.
Swedish[sv]
Ingen stoppar huvudet i ugnen längre.
Turkish[tr]
Kimse gidip de kafasını ocağa sokmuyor artık.