Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن آذي مشاعرك ثانية
Bulgarian[bg]
Няма повече да наранявам чувствата ти.
Bosnian[bs]
Necu te više vrijeđati.
Czech[cs]
Už tě znova nebudu trápit.
English[en]
I won't hurt your feelings again.
Spanish[es]
No volveré a herir tus sentimientos.
French[fr]
Je ne te ferai plus de peine.
Galician[gl]
Non volverei ferir os teus sentimentos.
Hungarian[hu]
Nem akartalak megbántani!
Indonesian[id]
Aku tidak akan menyakiti perasaan Anda lagi.
Italian[it]
Non intendo ferire un'altra volta i tuoi sentimenti.
Malayalam[ml]
ഇനി നിന്നെ ഞാൻ വിഷമിപ്പിക്കില്ല.
Dutch[nl]
Ik zal je gevoelens geen pijn meer doen.
Polish[pl]
Nie będę już cię ranić.
Portuguese[pt]
Não queria ferir seus sentimentos de novo.
Romanian[ro]
Nu te voi mai răni.
Slovenian[sl]
Ne želim spet, prizadeti tvoja čustva.
Serbian[sr]
Necu te više vredjati.
Turkish[tr]
Seni incitmeyecegim.