Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den anholdelse, der er foretaget i Italien i dag, er kun toppen af isbjerget, og vi håber, at resten snart kommer til syne.
German[de]
Die heutige Verhaftung in Italien ist nur die Spitze des Eisbergs, und wir hoffen, dass alles Übrige auch bald ans Licht kommt.
English[en]
The detention today in Italy is simply the tip of the iceberg, and we hope that everything else will come to light soon.
Spanish[es]
La detención realizada hoy en Italia no es más que la punta del iceberg, y esperamos que el resto aparezca pronto.
Finnish[fi]
Tänään Italiassa tehty pidätys on pelkästään jäävuoren huippu. Toivomme, että kaikki muukin tulee pian päivänvaloon.
French[fr]
La détention qui a eu lieu aujourd’hui en Italie n’est que le sommet de l’iceberg et nous espérons que tout le reste sera mis au jour rapidement.
Italian[it]
La detenzione attuata oggi in Italia non è che la punta dell’, e speriamo che anche tutto il resto emerga presto.
Dutch[nl]
De aanhouding van vandaag in Italië is niet meer dan het topje van de ijsberg en we hopen dat de rest ook snel boven water komt.
Portuguese[pt]
A detenção que teve lugar hoje, em Itália, é simplesmente a ponta do icebergue, e esperamos que tudo o resto venha à tona sem demora.
Swedish[sv]
Dagens arrestering i Italien är bara toppen av ett isberg, och vi hoppas att hela sanningen snart ska komma i dagen.