Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه لا يريد فعلها يا سيّدي.
Bulgarian[bg]
Той не иска да го прави, сър.
Czech[cs]
Nechce to udělat, pane.
Danish[da]
Han vil ikke, sir.
German[de]
Er will es nicht tun, Sir.
Greek[el]
Δεν θέλει να το κάνει, κύριε.
English[en]
He don't want to do it, sir.
Spanish[es]
No quiere hacerlo, señor.
Persian[fa]
اون نمي خواد اينکارو بکنه ، قربان.
Finnish[fi]
– Hän ei halua tehdä sitä, sir.
French[fr]
Il ne veut pas, chef.
Hebrew[he]
הוא לא רוצה לעשות את זה, המפקד.
Hungarian[hu]
Nem akarja, uram.
Italian[it]
Non vuole farlo, signore.
Korean[ko]
하고 싶지 않은 것 같습니다, 중위님
Macedonian[mk]
Не сака, господине.
Malay[ms]
Dia enggan melakukannya, Tuan?
Dutch[nl]
Hij wil het niet doen, sir.
Polish[pl]
On po prostu nie chce tego robić.
Portuguese[pt]
Ele não quer atirar.
Romanian[ro]
Nu vrea s-o facă, dle.
Russian[ru]
Он не хочет это делать, сэр.
Serbian[sr]
On to ne želi, gospodine.
Swedish[sv]
Han vill inte, sir.
Turkish[tr]
Yapmak istemiyor efendim.