Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На първа инстанция Nexans и Nexans France са атакували три различни действия на Комисията, излагайки редица правни съображения.
Czech[cs]
Společnosti Nexans a Nexans France v řízení prvním stupni napadly tři různé akty Komise z řady právních důvodů.
Danish[da]
Nexans og Nexans France har i første instans bestridt tre forskellige handlinger fra Kommissionens side ud fra talrige retlige synspunkter.
German[de]
Nexans und Nexans France haben in erster Instanz drei verschiedene Handlungen der Kommission unter zahlreichen rechtlichen Gesichtspunkten angegriffen.
Greek[el]
Η Nexans και η Nexans France προσέβαλαν ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου τρεις διαφορετικές ενέργειες της Επιτροπής με πληθώρα νομικών επιχειρημάτων.
English[en]
At first instance, Nexans and Nexans France contested three acts adopted by the Commission from the perspective of numerous points of law.
Spanish[es]
Nexans y Nexans France impugnaron en primera instancia tres actos diferentes de la Comisión alegando numerosos argumentos jurídicos.
Estonian[et]
Nexans ja Nexans France vaidlustasid esimeses kohtuastmes mitmesuguste õiguslike aspektide alusel kolm komisjoni akti.
Finnish[fi]
Nexans ja Nexans France riitauttivat ensimmäisessä oikeusasteessa kolme erillistä komission toimea lukuisten oikeudellisten näkökohtien perusteella.
French[fr]
En première instance, Nexans SA et Nexans France SAS ont contesté, en de nombreux points juridiques, trois actes différents adoptés par la Commission.
Croatian[hr]
Društva Nexans i Nexans France u prvostupanjskom su postupku brojnim pravnim aspektima osporavala tri različite radnje Komisije.
Hungarian[hu]
A Nexans és a Nexans France az elsőfokú eljárásban a Bizottság három különböző jogi aktusát kifogásolta több jogi szempontból.
Italian[it]
La Nexans e la Nexans France hanno contestato in primo grado tre diversi atti della Commissione da numerosi punti di vista giuridici.
Lithuanian[lt]
Pirmoje instancijoje Nexans ir Nexans France ginčijo tris skirtingus Komisijos veiksmus dėl daugelio teisinių aspektų.
Latvian[lv]
Nexans un Nexans France pirmajā instancē vairākos juridiskos aspektos apstrīdēja trīs dažādas Komisijas darbības.
Maltese[mt]
Fl-ewwel istanza, Nexans u Nexans France kkontestaw tliet azzjonijiet differenti tal-Kummissjoni minn diversi aspetti legali.
Dutch[nl]
Nexans en Nexans France zijn in eerste aanleg op basis van tal van elementen rechtens opgekomen tegen drie verschillende handelingen van de Commissie.
Polish[pl]
Spółki Nexans i Nexans France zakwestionowały w pierwszej instancji trzy czynności Komisji, powołując się przy tym na wiele aspektów prawnych.
Portuguese[pt]
A Nexans e a Nexans France criticaram na primeira instância três atuações diferentes da Comissão alegando numerosos argumentos jurídicos.
Romanian[ro]
Nexans și Nexans France au contestat în primă instanță trei acte diferite efectuate de Comisie sub numeroase aspecte juridice.
Slovak[sk]
Nexans a Nexans France v konaní na prvom stupni napadli tri rôzne konania Komisie z rôznych právnych dôvodov.
Slovenian[sl]
Družbi Nexans in Nexans France sta na prvi stopnji izpodbijali tri različna ravnanja s številnih pravnih vidikov.
Swedish[sv]
Nexans och Nexans France har i första instans klandrat tre olika åtgärder som kommissionen vidtagit från ett flertal rättsliga synvinklar.