Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قبل حوالي 12 سنة ، تركت عملي في مجال الخدمات المصرفية في محاولة مني لجعل العالم مكاناً آمناً .
English[en]
About 12 years ago, I gave up my career in banking to try to make the world a safer place.
Spanish[es]
Hace unos 12 años, renuncié a mi carrera en la banca para tratar de hacer del mundo un lugar más seguro.
Persian[fa]
حدود دوازده سال پیش، من شغلم را در بانکداری رها کردم تا برای ساختن دنیا به یک مکان امن تر تلاش کنم.
French[fr]
Il y a environ 12 ans, j'ai abandonné ma carrière dans la banque pour essayer de faire du monde un endroit plus sûr.
Hebrew[he]
לפני בערך 12 שנים, ויתרתי על הקריירה שלי בבנקאות כדי לנסות להפוך את העולם למקום בטוח יותר.
Croatian[hr]
Prije dvanaestak godina odustala sam od svoje karijere u bankarstvu kako bih pokušala učiniti svijet sigurnijim mjestom.
Hungarian[hu]
Majdhogy 12 éve, hogy otthagytam a banki karrieremet, hogy biztonságosabbá próbáljam tenni a világot.
Italian[it]
Circa 12 anni fa, ho abbandonato la mia carriera in banca per cercare di rendere il mondo un posto più sicuro.
Japanese[ja]
およそ12年前のことです 私は世界を安全な場所に変えたいと思い 銀行員としてのキャリアをあきらめました
Korean[ko]
약 12년 전에, 저는 은행일을 그만두고 더 안전한 세상을 만들려고 시도했습니다.
Dutch[nl]
Zo'n 12 jaar geleden heb ik mijn carrière in het bankwezen opgegeven in een poging om de wereld veiliger te maken.
Polish[pl]
Jakieś 12 lat temu porzuciłam karierę w bankowości, żeby uczynić świat bezpieczniejszym.
Portuguese[pt]
Há cerca de 12 anos, abdiquei da minha carreira no setor bancário para tentar fazer do mundo um lugar mais seguro.
Romanian[ro]
Cu vreo 12 ani în urmă, am renunțat la cariera din sistemul bancar în încercarea de-a face o lume mai sigură.
Russian[ru]
Примерно 12 лет назад я отказалась от карьеры в банковской сфере, чтобы попытаться сделать мир безопаснее.
Serbian[sr]
Pre oko 12 godina, napustila sam svoju karijeru u bankarstvu kako bih pokušala da učinim svet bezbednijim mestom.
Thai[th]
ประมาณ 12 ปี ที่แล้ว ฉันเลิกอาชีพงานธนาคาร เพื่อมาพยายามทํา ให้โลกนี้เป็นที่ๆปลอดภัยยิ่งขึ้น
Turkish[tr]
Yaklaşık 12 yıl önce bankacılık kariyerimden vazgeçerek dünyayı daha güvenli bir yer hâline getirmeye karar verdim.
Ukrainian[uk]
12 років тому я залишила свою банківську кар'єру, щоб зробити світ безпечнішим.
Vietnamese[vi]
Khoảng 12 năm trước, tôi nghỉ việc ở ngân hàng, để làm cho thế giới trở thành một nơi an toàn hơn.
Chinese[zh]
大约是在12年前 我放弃了在银行的职业, 致力于世界安全事业。