Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Подпомагане на безработните за започване на нов бизнес бързо и при малки разходи;
Czech[cs]
- Pomoc nezaměstnaným založit nový podnik rychle a levně.
Danish[da]
- Hjælpe ledige med hurtigt og billigt at starte en ny virksomhed.
German[de]
- Unterstützung Arbeitsloser bei einer raschen und kostengünstigen Existenzgründung;
Greek[el]
- της ενίσχυσης των ανέργων για την ταχεία έναρξη νέων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων με χαμηλό κόστος·
English[en]
- Helping the unemployed to start up a new business quickly and cheaply;
Spanish[es]
- ayudar a los desempleados a crear nuevas empresas de forma rápida y barata;
Estonian[et]
- abistada töötuid uute ettevõtete kiirel ja odaval loomisel;
Finnish[fi]
- on autettava työttömiä perustamaan uusia yrityksiä nopeasti ja edullisesti
French[fr]
- aider les chômeurs à démarrer une nouvelle activité rapidement et à moindre frais;
Hungarian[hu]
- segíteni kell abban, hogy a munkanélküliek gyorsan és olcsón vállalkozásba kezdhessenek;
Italian[it]
- aiutare i disoccupati ad avviare rapidamente, e senza costi eccessivi, una nuova attività;
Lithuanian[lt]
- pagalbą bedarbiams greitai ir pigiai pradėti naują verslą;
Latvian[lv]
- palīdzēt bezdarbniekiem ātri un bez augstām izmaksām dibināt jaunus uzņēmumus;
Maltese[mt]
- In-nies qiegħda jingħataw għajnuna biex ikunu jistgħu jibdew negozju malajr u mingħajr ħafna nfiq;
Dutch[nl]
- werklozen helpen om snel en zonder veel kosten een eigen bedrijf te beginnen;
Polish[pl]
- pomoc bezrobotnym w szybkim i tanim rozpoczęciu nowej działalności gospodarczej;
Portuguese[pt]
- Ajudar os desempregados a criar novas empresas de forma rápida e económica;
Romanian[ro]
- sprijinirea șomerilor pentru înființarea unei afaceri, rapid și fără costuri mari;
Slovak[sk]
- pomoc nezamestnaným, aby mohli rýchlo a lacno začať podnikať,
Slovenian[sl]
- pomoč brezposelnim pri hitrem in cenovno ugodnem odprtju novega podjetja;
Swedish[sv]
- Hjälpa arbetslösa att snabbt och billigt starta nya företag.