Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En øget overførsel af praktiske erfaringer til uddannelsessystemet kræver et godt samarbejde mellem skole og erhvervsliv.
German[de]
Die verstärkte Vermittlung von Praxiserfahrung im Bildungssystem muß durch eine gute Zusammenarbeit zwischen Schulen und Unternehmen erfolgen.
Greek[el]
Με την συνεργασία σχολείων και επιχειρήσεων πρέπει να προωθηθεί η ενσωμάτωση πρακτικών εμπειριών στο εκπαιδευτικό σύστημα.
English[en]
There must be good cooperation between schools and businesses to ensure that practical experience is passed on more effectively within the education system.
Spanish[es]
Una mejor transmisión de la experiencia práctica en el sistema educativo pasa por una buena cooperación entre las escuelas y las empresas.
Finnish[fi]
Käytännön kokemusten vaihtoa koulutusjärjestelmässä on vahvistettava koulujen ja yritysten yhteistyön avulla.
French[fr]
Écoles et entreprises doivent nouer une collaboration de qualité afin que les réalités de terrain soient plus présentes dans le système scolaire.
Italian[it]
La trasmissione di esperienze pratiche va intensificata attraverso una buona collaborazione tra scuole e imprese.
Dutch[nl]
Het op grotere schaal bijbrengen van praktijkervaring in het onderwijssysteem moet voortvloeien uit een goede samenwerking tussen scholen en ondernemingen.
Portuguese[pt]
Uma transmissão mais eficaz das experiências práticas no ensino deve processar-se por meio de uma boa cooperação entre escola e empresa.
Swedish[sv]
En förbättrad förmedling av praktiska erfarenheter inom utbildningssystemet måste ske genom ett gott samarbete mellan skolor och företag.