Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ви се е искало да оставите бележка.
Czech[cs]
Možná jste chtěla nechat vzkaz.
Danish[da]
Måske forsøgte du at skrive et brev.
German[de]
Vielleicht waren Sie versucht, eine Notiz zu hinterlassen.
English[en]
Maybe you were tempted to leave a note.
Finnish[fi]
Ehkä tahdoit jättää viestin.
French[fr]
Peut-être vous vouliez laisser une lettre.
Croatian[hr]
Možda si bila u kušnji ostaviti poruku.
Hungarian[hu]
Talán kísértést érzett, hogy üzenetet hagyjon.
Italian[it]
Forse ha tentato di lasciare un biglietto.
Dutch[nl]
Misschien een briefje geschreven.
Polish[pl]
Może kusiło cię by zostawić jakąś notatkę.
Portuguese[pt]
Talvez tenha se sentido tentada a deixar um recado...
Slovak[sk]
Možno ste chceli nechať odkaz.
Slovenian[sl]
Mogoče si poskušala pustiti sporočilo.
Swedish[sv]
Du ville kanske lämna ett meddelande.
Turkish[tr]
Belki dayanamadın, bir not bıraktın.