Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да гледам как развалят приятелство си заради момче и раница.
English[en]
I mean, I hate to see them lose a lifetime friendship over a guy and a backpack.
Spanish[es]
Quiero decir, que odio que pierdan la amistad por un chico y una mochila.
Hungarian[hu]
Rossz nézni hogy összevesznek egy srác és egy táska miatt.
Italian[it]
Odio vederle perdere la loro amicizia per colpa di un ragazzo e uno zaino.
Polish[pl]
Nie znoszę patrzeć jak ludzie zrywają przyjaźń przez chłopaka albo plecak.
Portuguese[pt]
Odeio vê-las se odiando só por um cara e uma mochila.
Russian[ru]
Я не могу смотреть как они тратят время своей дружбы из-за парня и рюкзака.