Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا تغريني يا سيد ( ريلي
Bulgarian[bg]
Не е нужно да ме дразните сър Райли!
Danish[da]
Åh, frist mig ikke, Mr. Raleigh.
Greek[el]
Μην με πειράζετε, κ. Ράιλι.
English[en]
Oh. Do not tease me, Mr. Raleigh.
Spanish[es]
No se burle, Sr. Raleigh.
French[fr]
Ne me tentez pas, M. Raleigh.
Croatian[hr]
Ne zadirkujte me G. Raleigh.
Hungarian[hu]
Ne ingerelj, Raleigh uram!
Italian[it]
Non burlatevi di me, signor Raleigh.
Latvian[lv]
Nekārdiniet mani, Relija kungs.
Norwegian[nb]
Ert meg ikke, Mr Raleigh.
Polish[pl]
Nie dręcz mnie, panie Raleigh.
Portuguese[pt]
Não me instigue, Sr. Raleigh!
Romanian[ro]
Nu mă tenta, d-le Raleigh.
Slovenian[sl]
Ne dražite me, g. Raleigh.
Serbian[sr]
Ne zadirkujte me, gospodine Raleigh.
Turkish[tr]
Kışkırtmayın beni, Bay Raleigh.