Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ikke en forudsætning for en tilstrækkelig udførlig mærkning, at de individuelle GMO'ers historie og oprindelse kortlægges gennem et sporbarhedssystem.
German[de]
Für eine umfassende Kennzeichnung ist es nicht erforderlich, Werdegang und Ursprung einzelner GVO im Wege der Rückverfolgung nachzuvollziehen.
Greek[el]
Δεν είναι απαραίτητο να αναφέρεται η λεπτομερής ιστορία και προέλευση των επιμέρους ΓΤΟ, μέσω του συστήματος ανιχνευσιμότητας προκειμένου να εξασφαλιστεί γενική επισήμανση.
English[en]
It is not necessary to establish the detailed history and origin of individual GMOs, through a traceability system, to provide for comprehensive labelling.
Spanish[es]
No es necesario reconstruir la historia detallada ni la procedencia de cada OMG mediante un sistema de trazabilidad con el fin de elaborar un etiquetado exhaustivo.
Finnish[fi]
Kattavien merkintöjen tekeminen ei edellytä yksittäisten GMO:ien yksityiskohtaisen historian ja alkuperän määrittämistä jäljitysjärjestelmässä.
French[fr]
Il n'est pas nécessaire d'établir un historique détaillé et de retracer les origines d'OGM particuliers, par le biais d'un système de traçabilité pour les doter d'un étiquetage complet.
Dutch[nl]
Voor een allesomvattend etiketteringsysteem is het niet noodzakelijk dat de gedetailleerde voorgeschiedenis en oorsprong van de afzonderlijke GGO's via het traceerbaarheidssysteem kunnen worden vastgesteld.
Portuguese[pt]
Para assegurar uma rotulagem completa, não é necessário estabelecer a história e origem pormenorizadas de cada OGM através de um sistema de rastreabilidade.
Swedish[sv]
Det är inte nödvändigt att med hjälp av ett spårbarhetssystem fastställa varje enskild genetiskt modifierad organisms historia och ursprung i detalj i syfte att tillhandahålla omfattande märkningsuppgifter.