Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WAAROM ry besoekers twee tot drie uur lank van die dorp La Paz in die Andesgebergte af, oor ’n deel van die barre vlakte van die Altiplano, na ’n afgesonderde gebied met die naam Comanche?
Arabic[ar]
لماذا يقود الزوَّار سياراتهم بين ساعتين وثلاث ساعات من مدينة لا پاز في جبال الأنديز، عبر الاراضي القاحلة للألتيپلانو، الى منطقة منعزلة تُدعى كومانتْشي؟
Cebuano[ceb]
NGANONG ang mga dumuduaw modrayb ug duha ngadto tulo ka oras gikan sa siyudad sa La Paz sa Andes, tadlas sa bahin sa umawng yuta sa Altiplano, paingon sa hilit nga dapit nga gitawag ug Comanche?
Czech[cs]
PROČ návštěvníci andského města La Paz cestují dvě až tři hodiny drsnou pustinou Altiplano do odlehlé oblasti, které se říká Comanche?
Danish[da]
HVORFOR er besøgende villige til at køre i to-tre timer fra storbyen La Paz på Andeshøjsletten hen over den golde ødemark til et isoleret område der kaldes Comanche?
German[de]
WARUM fahren manche von der Andenstadt La Paz aus mindestens 2 Stunden durch die Einöde des Altiplano, um in eine abgelegene Gegend namens Comanche zu gelangen?
Greek[el]
ΓΙΑΤΙ οι επισκέπτες ταξιδεύουν δύο ως τρεις ώρες με το αυτοκίνητο από την πόλη Λα Πας των Άνδεων, διασχίζοντας κάποιες από τις γυμνές εκτάσεις του Αλτιπλάνου, για να φτάσουν σε μια απομονωμένη περιοχή που ονομάζεται Κομάντσε;
English[en]
WHY do visitors drive two to three hours from the Andean city of La Paz, across part of the barren wastes of the Altiplano, to an isolated area called Comanche?
Spanish[es]
¿POR QUÉ conducen los turistas durante dos o tres horas desde la ciudad andina de La Paz a través de las áridas extensiones del Altiplano hasta el solitario cantón de Comanche?
Estonian[et]
MIKS sõidetakse Andide linnast La Pazist läbi Altiplano jäätmaa kahe-kolme tunni kaugusel asuvasse kõrvalisse paika Comanchesse?
Finnish[fi]
MIKSI jotkut ajavat kahdesta kolmeen tuntia Andeilla sijaitsevasta La Pazin kaupungista osittain hedelmättömän Altiplanon autiomaan halki syrjäiselle alueelle, jota kutsutaan nimellä Comanche?
French[fr]
POURQUOI des visiteurs font- ils deux ou trois heures de route depuis la ville andine de La Paz, à travers les solitudes désolées de l’Altiplano, pour se rendre dans un lieu reculé appelé Comanche ?
Croatian[hr]
ŠTO to navodi posjetioce da krenu na dvosatno ili čak trosatno putovanje od La Paza, grada u Andama, preko ogoljelih predjela Altiplana do udaljenog područja po imenu Comanche?
Hungarian[hu]
MIÉRT hagyják ott az emberek az Andokban lévő La Paz várost, és vezetnek két-három órán át — egy szakaszon az Altiplano kietlen pusztáin keresztül — egy Comanche nevű elhagyatott helyig?
Indonesian[id]
MENGAPA para pengunjung mau mengadakan perjalanan dua sampai tiga jam dari kota Andean di La Paz, melintasi bagian Altiplano yang tandus dan gundul, menuju ke sebuah daerah terpencil yang dijuluki Comanche?
Iloko[ilo]
APAY nga agbiahe dagiti sangaili iti dua agingga iti tallo nga oras manipud iti siudad ti La Paz iti Andes, sada lumasat iti langalang a daga ti Altiplano, a mapan iti naiputputong a lugar a maawagan Comanche?
Italian[it]
PERCHÉ i turisti fanno due o tre ore di viaggio dalla città andina di La Paz, attraverso le aride distese dell’Altiplano, per raggiungere una zona isolata detta Comanche?
Japanese[ja]
観光客はなぜ,アンデスの都市ラパスから,荒涼としたアルチプラノ高原の一角を横断してコマンチェという人里離れた地域へ,2時間も3時間も車を走らせて行くのでしょうか。
Korean[ko]
방문객들이 안데스 산맥에 위치한 라파스 시(市)에서 두세 시간이나 차를 몰아, 알티플라노 고원의 불모지의 일부를 가로질러, 코만체라는 외딴 지역으로 가는 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
KODĖL iš Anduose įsikūrusio La Paso miesto žmonės dvi tris valandas skersai Altiplano tyrų važiuoja į atokią vietovę Komančę?
Latvian[lv]
KĀPĒC ļaudis dodas divas līdz trīs stundas ilgajā braucienā no Andu pilsētas Lapasas pāri Altiplano kailajiem līdzenumiem uz kādu nomaļu vietu, ko sauc par Komanči?
Norwegian[nb]
HVA er grunnen til at tilreisende kjører i to—tre timer fra byen La Paz i Andesfjellene, over den golde ødemarken Altiplano til et isolert område som blir kalt Comanche?
Dutch[nl]
WAAROM rijden bezoekers vanaf La Paz, een stad in de Andes, twee tot drie uur door stukken dorre wildernis van de Altiplano naar een afgelegen gebied dat Comanche wordt genoemd?
Papiamento[pap]
PAKIKO tin bishitante ta kore dos te tres ora for di siudat di La Paz den Andes, krusa parti dje tereno bashí di Altiplano, pa yega te na un área isolá ku yama Comanche?
Polish[pl]
CO SPRAWIA, że turyści są gotowi jechać dwie lub trzy godziny z miasta La Paz w Andach przez jałowe pustkowia płaskowyżu Altiplano do odległego rejonu zwanego Comanche?
Portuguese[pt]
POR QUE os visitantes se dispõem a sair da cidade andina de La Paz e dirigir de duas a três horas através de partes do deserto árido do Altiplano para conhecer uma área isolada chamada Comanche?
Romanian[ro]
CE ANUME îi determină pe turişti să facă o călătorie de două, trei ore cu maşina din oraşul andin La Paz, situat dincolo de regiunile aride ale Altiplano-ului, până în Comanche, o regiune izolată?
Russian[ru]
С КАКОЙ целью многие два-три часа едут по бесплодному плоскогорью Альтиплано из города Ла-Пас в Андах в пустынную местность под названием Команче?
Slovak[sk]
PREČO návštevníci cestujú dve až tri hodiny z andského mesta La Paz cez časť neúrodnej pustatiny Altiplano do odľahlej oblasti Comanche?
Slovenian[sl]
ZAKAJ se obiskovalci vozijo od dve do tri ure iz andskega mesta La Paz čez del suhe in puste planote Altiplano do oddaljenega področja, imenovanega Comanche?
Serbian[sr]
ZAŠTO se posetioci voze od dva do tri sata od La Paza u Andima, preko neplodnih pustoši Altiplana, do jednog izolovanog područja zvanog Komanče?
Swedish[sv]
VAD är det som får människor att köra i flera timmar från La Paz i Anderna, över den ödsliga och karga högplatån Altiplano, till det isolerade Comanche?
Swahili[sw]
KWA nini watalii husafiri kwa gari kwa muda wa saa mbili au tatu kutoka kwenye jiji la La Paz lililoko kwenye milima ya Andes na kuvuka nyanda kame ya Altiplano hadi kwenye eneo lisilo na watu la Comanche?
Congo Swahili[swc]
KWA nini watalii husafiri kwa gari kwa muda wa saa mbili au tatu kutoka kwenye jiji la La Paz lililoko kwenye milima ya Andes na kuvuka nyanda kame ya Altiplano hadi kwenye eneo lisilo na watu la Comanche?
Tagalog[tl]
BAKIT naglalakbay ang mga bisita nang dalawa hanggang tatlong oras mula sa lunsod ng La Paz sa Andes, sa kabilang ibayo ng tiwangwang na lupain ng Altiplano, tungo sa isang nabubukod na lugar na tinatawag na Comanche?
Turkish[tr]
ZİYARETÇİLER neden, And Dağları’nda bulunan La Paz şehrinden yola çıkıp Altiplano’nun çorak ve ıssız arazilerinden geçerek, Comanche denen ücra bir yere gelmek için arabayla iki üç saat yol alıyorlar?
Ukrainian[uk]
НАВІЩО з андського міста Ла-Пас туристи їдуть дві-три години пустельними землями Альтіплано до віддаленого району Команче?
Chinese[zh]
游客不惜驾车两三个小时,从安第斯山脉的拉巴斯城,穿越阿尔蒂普拉诺的不毛之地,到达一个叫做科曼奇的偏远地区,究竟所为何事?