Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Systemet skal gøre det muligt at spore kødet eller produkterne på alle stadier, og de registrerede oplysninger skal opbevares i mindst to år.
German[de]
Anhand dieses Systems muß sich die Herkunft des Fleisches und der Erzeugnisse auf allen Produktionsstufen leicht ermitteln lassen; die Aufzeichnungen müssen mindestens zwei Jahre lang aufbewahrt werden.
Greek[el]
Το σύστημα πρέπει να διευκολύνει τον πλήρη εντοπισμό της προέλευσης του κρέατος ή των προϊόντων σε όλα τα στάδια και οι καταχωρήσεις πρέπει να διατηρούνται επί δύο έτη τουλάχιστον.
English[en]
The system must facilitate full traceability of the meat or products at all stages and records must be retained for at least two years.
Spanish[es]
Dicho sistema hará posible un rastreo completo de la carne y los productos en todas las fases, y los registros deberán conservarse durante al menos dos años.
Finnish[fi]
Järjestelmän on mahdollistettava lihan tai tuotteiden alkuperän moitteeton jäljittäminen kaikissa vaiheissa, ja kirjanpito on säilytettävä vähintään kahden vuoden ajan.
French[fr]
Le système doit permettre la traçabilité intégrale des viandes ou des produits à tous les stades des opérations et les registres doivent être conservés pendant au moins 2 ans.
Italian[it]
Il sistema deve consentire di rintracciare compiutamente le carni o i prodotti in ogni fase, e le pertinenti registrazioni devono essere conservate per almeno due anni.
Dutch[nl]
Het systeem moet garanderen dat alle vlees en alle producten in elk stadium kunnen worden getraceerd en de geregistreerde gegevens moeten ten minste twee jaar worden bewaard.
Portuguese[pt]
O sistema deve permitir o rastreio integral da carne ou dos produtos em todos os estádios, devendo os registos ser conservados durante, pelo menos, dois anos.
Swedish[sv]
Systemet måste underlätta en fullständig spårning av köttet eller produkterna i alla stadier, och uppgifterna för detta måste finnas tillgängliga under åtminstone två år.