Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het Carol vir my vertel dat een van haar vriendinne ’n Getuie is en dat sy die Bybel baie goed ken.
Amharic[am]
አንድ ቀን ካሮል ከጓደኞቿ አንዷ የይሖዋ ምሥክር እንደሆነችና መጽሐፍ ቅዱስን በደንብ እንደምታውቀው ነገረችኝ።
Bulgarian[bg]
След време Каръл ми каза, че една от нейните приятелки е Свидетелка на Йехова и познава Библията много добре.
Bislama[bi]
Wan dei, Carol i talem long mi se wan fren blong hem i wan Witnes, mo woman ya i save gud Baebol.
Cebuano[ceb]
Unya gisultihan ako ni Carol nga duna siyay amiga nga Saksi ug nga daghan kaayo siyag nahibaloan sa Bibliya.
Czech[cs]
Jednou se Carol zmínila, že její kamarádka patří ke svědkům a že velmi dobře zná Bibli.
Danish[da]
Men så fortalte Carol mig at en af hendes veninder var et af Jehovas Vidner, og at hun kendte Bibelen rigtig godt.
German[de]
Dann erzählte mir Carol, dass eine ihrer Bekannten eine Zeugin Jehovas sei und die Bibel sehr gut kenne.
Ewe[ee]
Carol gblɔ nam be ye xɔlɔ̃ aɖe nye Yehowa Ðasefo, eye be enya Biblia ŋutɔ.
Greek[el]
Κάποια στιγμή η Κάρολ μού είπε ότι μια φίλη της ήταν Μάρτυρας του Ιεχωβά και ήξερε πολύ καλά την Αγία Γραφή.
English[en]
Then Carol told me that one of her friends was a Witness and that she knew the Bible very well.
Estonian[et]
Siis aga rääkis Carol mulle, et üks tema sõbranna on Jehoova tunnistaja ja tunneb väga hästi Piiblit.
Finnish[fi]
Sitten Carol kertoi, että eräs hänen ystävänsä oli todistaja ja tunsi Raamatun erittäin hyvin.
Fijian[fj]
Ia e qai tukuna vei au o Carol ni dua tiko na nona itokani iVakadinadina e kila vinaka na iVolatabu.
French[fr]
” Puis un jour, Carol m’a parlé d’une de ses amies, Témoin, qui connaissait très bien la Bible.
Hebrew[he]
יום אחד קרול סיפרה לי שאחת החברות שלה היא עדת־יהוה, ושהיא מכירה טוב מאוד את המקרא.
Hiligaynon[hil]
Ginsugiran ako ni Carol nga may amiga sia nga Saksi kag madamo ini sing nahibaluan sa Biblia.
Croatian[hr]
No Carol mi je rekla da je jedna njena prijateljica Jehovin svjedok i da jako dobro poznaje Bibliju.
Hungarian[hu]
Egyszer azonban Carol elmondta, hogy van egy barátnője, aki Jehova Tanúja, és nagyon jól ismeri a Bibliát.
Armenian[hy]
Բայց մի օր Քերոլը ասաց, որ իր ընկերներից մեկը Վկա է եւ շատ լավ է հասկանում Աստվածաշունչը։
Indonesian[id]
Kemudian, Carol memberi tahu saya bahwa salah seorang temannya adalah Saksi dan bahwa dia sangat mengenal Alkitab.
Igbo[ig]
Ma otu ụbọchị, Carol gwara m na e nwere otu enyi ya bụ́ Onyeàmà nakwa na ọ ma Baịbụl nke ọma.
Iloko[ilo]
Naminsan, kinuna ni Carol a ti maysa kadagiti gagayyemna ket Saksi ken nagadu ti ammona maipapan iti Biblia.
Icelandic[is]
Carol sagði mér þá að ein af vinkonum hennar væri vottur og væri mjög vel heima í Biblíunni.
Italian[it]
Poi Carol mi disse che aveva un’amica Testimone che conosceva molto bene la Bibbia.
Japanese[ja]
しかし,ある時キャロルが,友達にエホバの証人がいて,聖書をとてもよく知っているから,一緒に少し勉強してみましょうよ,と言ったんです。
Georgian[ka]
მოგვიანებით ქეროლმა მითხრა, რომ მისი ერთი მეგობარი იეჰოვას მოწმე იყო და ძალიან კარგად იცოდა ბიბლია.
Korean[ko]
그러던 어느 날 아내는 자기 친구 중에 증인이 있는데 성서에 대해 아주 잘 안다고 이야기했습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, Carol ayebisaki ngai ete moninga na ye moko azali Motatoli mpe ayebi Biblia malamumalamu.
Lithuanian[lt]
Kartą Karel papasakojo, jog viena jos draugė yra liudytoja ir labai gerai išmano Bibliją.
Malagasy[mg]
Nilaza tamiko i Carol tatỳ aoriana fa mana-namana Vavolombelon’i Jehovah izy, ary tena mahay Baiboly izy io.
Macedonian[mk]
По некое време, Керол ми спомна дека има пријателка Јеховин сведок која знае многу за Библијата.
Burmese[my]
နောက်တော့ ကာရိုက သူ့မိတ်ဆွေတစ်ယောက်ဟာ သက်သေခံတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ကျမ်းစာကောင်းကောင်းနားလည်တယ်လို့ ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
Norwegian[nb]
Så fortalte Carol meg at en av venninnene hennes var et vitne, og at hun var veldig godt kjent i Bibelen.
Dutch[nl]
Toen vertelde Carol me dat een vriendin van haar een Getuige was en dat die veel van de Bijbel wist.
Polish[pl]
Potem Carol powiedziała mi, że jedna z jej przyjaciółek jest Świadkiem i bardzo dobrze zna Biblię.
Portuguese[pt]
Certo dia, Carol me disse que uma amiga dela era Testemunha de Jeová e conhecia muito bem a Bíblia.
Rarotongan[rar]
Kua akakite mai i reira a Carol e ko tetai o tona oa e Kite, kua kite tikai aia i te Pipiria.
Romanian[ro]
Dar într-o zi, Carol mi-a zis că avea o prietenă Martoră care cunoştea foarte bine Biblia.
Russian[ru]
Однажды Кэрол упомянула, что одна из ее подруг — Свидетель Иеговы и очень хорошо знает Библию.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, Carol yambwiye ko yari afite incuti y’Umuhamya, kandi ko yari izi Bibiliya cyane.
Sinhala[si]
දවසක් මට කැරල් කිව්වා බයිබලය ගැන හොඳ දැනුමක් තියෙන එයා අඳුනන සාක්ෂිකාරියක් ඉන්නවා කියලා.
Slovak[sk]
No Carol mi povedala, že jedna jej kamarátka je svedkyňou a veľmi dobre pozná Bibliu.
Slovenian[sl]
Nato pa mi je Carol povedala, da je neka njena prijateljica Priča in da zelo dobro pozna Sveto pismo.
Albanian[sq]
Më vonë Karola më tha se njëra nga shoqet e saj ishte Dëshmitare dhe se e njihte Biblën shumë mirë.
Serbian[sr]
Nešto kasnije, Kerol mi je kazala da njena prijateljica koja je Jehovin svedok veoma dobro poznaje Bibliju.
Southern Sotho[st]
Eaba Carol o mpolella hore motsoalle e mong oa hae ke Paki le hore o tseba Bibele haholo.
Swedish[sv]
Senare berättade Carol för mig att en av hennes vänner var ett Jehovas vittne och att hon visste mycket om Bibeln.
Swahili[sw]
Kisha Carol akaniambia kuwa rafiki yake mmoja ni Shahidi na anajua Biblia vizuri.
Congo Swahili[swc]
Kisha Carol akaniambia kuwa rafiki yake mmoja ni Shahidi na anajua Biblia vizuri.
Thai[th]
จาก นั้น แครอล บอก ผม ว่า เพื่อน ของ เธอ คน หนึ่ง เป็น พยาน ฯ และ เชี่ยวชาญ ใน เรื่อง คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, sinabi sa akin ni Carol na may kaibigan siyang Saksi at na marami itong alam sa Bibliya.
Tswana[tn]
Moragonyana Carol o ne a mpolelela gore mongwe wa ditsala tsa gagwe e ne e le Mosupi mme o itse Baebele sentle thata.
Tongan[to]
Na‘e tala mai leva ‘e Carol kiate au ko e taha ‘o hono ngaahi kaume‘á ko ha Fakamo‘oni pea ‘okú ne ‘ilo‘i lelei ‘aupito ‘a e Tohi Tapú.
Tok Pisin[tpi]
Carol i tokim mi olsem wanpela pren bilong em, em wanpela Witnes na em i save gut long ol tok bilong Baibel.
Turkish[tr]
Fakat bir gün Carol, Şahit olan bir arkadaşından bahsetti ve onun Kutsal Kitabı çok iyi bildiğini söyledi.
Tsonga[ts]
Kutani Carol u ndzi byele leswaku un’wana wa vanghana vakwe a a ri Mbhoni naswona a a yi tiva ngopfu Bibele.
Ukrainian[uk]
Через якийсь час Керол сказала, що одна з її подруг — Свідок і дуже добре знає Біблію.
Vietnamese[vi]
Rồi, Carol cho biết một người bạn của cô là Nhân Chứng rất thông thạo Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
UCarol wandichazela ukuba omnye wabahlobo bakhe liNgqina yaye uyazi kakuhle iBhayibhile.
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá, ìyàwó mi sọ fún mi pé òun ní ọ̀rẹ́ kan tó jẹ́ Ẹlẹ́rìí Jèhófà, ó sì mọ Bíbélì dáadáa.
Chinese[zh]
后来,卡洛儿跟我说,她有一个朋友是耶和华见证人,这个朋友很了解圣经。
Zulu[zu]
Kodwa uCarol wangitshela ukuthi omunye wabangane bakhe unguFakazi futhi wayelazi kahle iBhayibheli.