Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det har glædet mig enormt, at vi i sidste instans endte med at have samme holdning.
German[de]
Zu meiner großen Freude haben wir uns letztendlich auf derselben Linie getroffen.
English[en]
The fact that we eventually ended up singing from the same hymn sheet has given me enormous pleasure.
Spanish[es]
Me complace enormemente comprobar que finalmente hemos coincidido en la misma sintonía.
Finnish[fi]
Minua on suuresti ilahduttanut, että olemme lopulta löytäneet yhteisen sävelen.
French[fr]
Cela m'a fait énormément plaisir que nous soyons finalement arrivés à la même position.
Italian[it]
Mi ha fatto un enorme piacere che alla fine ci si sia trovati sulla stessa lunghezza d'onda.
Dutch[nl]
Het heeft me enorm plezier gedaan dat we uiteindelijk op dezelfde toonzetting zijn uitgekomen.
Portuguese[pt]
Deu-me enorme prazer termos, finalmente, acabado em consonância.
Swedish[sv]
Jag är jätteglad att vi till sist hamnat på samma våglängd.