Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويلاحظ المجلس سياسة الأمين العام القائمة على عدم التسامح إطلاقا إزاء الاستغلال والانتهاك الجنسيين، وسياسة بذل العناية الواجبة في مراعاة حقوق الإنسان عند تقديم دعم الأمم المتحدة إلى قوات أمنية غير تابعة لها(
German[de]
Der Rat verweist auf die Nulltoleranzpolitik des Generalsekretärs gegenüber sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch sowie auf die Richtlinien für menschenrechtliche Sorgfaltspflicht bei der Unterstützung der Vereinten Nationen für nicht zu den Vereinten Nationen gehörende Sicherheitskräfte[footnoteRef:298] im Zusammenhang mit den einschlägigen Tätigkeiten der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Rechtsstaatlichkeit.
English[en]
The Council notes the Secretary-General’s zero-tolerance policy on sexual exploitation and abuse, as well as the human rights due diligence policy on United Nations support to non-United Nations security forces
Spanish[es]
El Consejo hace notar la política del Secretario General de tolerancia cero frente a la explotación y los abusos sexuales, así como la política de diligencia debida en materia de derechos humanos en el contexto del apoyo de las Naciones Unidas a fuerzas de seguridad ajenas a la Organización
French[fr]
Le Conseil prend note de la politique de tolérance zéro du Secrétaire général dans le domaine de l’exploitation et de la violence sexuelles, ainsi que de la politique de diligence voulue dans le domaine des droits de l’homme, dans le contexte de la fourniture d’appui par l’Organisation des Nations Unies à des forces de sécurité non onusiennes
Russian[ru]
Совет отмечает провозглашенную Генеральным секретарем политику абсолютной нетерпимости к сексуальной эксплуатации и надругательствам, а также политику должной осмотрительности в вопросах прав человека при оказании Организацией Объединенных Наций поддержки силам безопасности, не относящимися к Организации Объединенных Наций