Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Учениците трябва да разпознаят истина подобна на следната: Греховете водят към духовна смърт и ни пречат да влезем в царството на Бог.)
Czech[cs]
(Studenti by měli rozpoznat například tuto pravdu: Hřích vede k duchovní smrti a brání nám vstoupit do Božího království.)
Danish[da]
(De studerende bør finde frem til en sandhed som den følgende: Synd fører til åndelig død og forhindrer os i at komme ind i Guds rige).
German[de]
(Die Teilnehmer sollen eine Lehre wie diese herausarbeiten können: Sünde führt zum geistigen Tod und hindert uns daran, in das Reich Gottes eintreten zu können.)
English[en]
(Students should identify a truth such as the following: Sin leads to spiritual death and prevents us from entering God’s kingdom.)
Spanish[es]
(Los alumnos deberían reconocer una verdad como la siguiente: El pecado conduce a la muerte espiritual y nos impide entrar en el Reino de Dios).
Estonian[et]
(Õpilased peaksid tundma ära tõe: patt toob endaga vaimse surma ja takistab meil siseneda Jumala kuningriiki.)
Finnish[fi]
(Oppilaiden tulisi huomata seuraavanlainen totuus: Synti johtaa hengelliseen kuolemaan ja estää meitä pääsemästä Jumalan valtakuntaan.)
French[fr]
(Les étudiants doivent relever une vérité telle que la suivante : Le péché conduit à la mort spirituelle et nous empêche d’entrer dans le royaume de Dieu.)
Croatian[hr]
(Polaznici bi trebali prepoznati istinu kako slijedi: Grijeh vodi duhovnoj smrti i sprječava naš ulazak u Božje kraljevstvo.)
Hungarian[hu]
(A tanulók fogalmazzanak meg az alábbihoz hasonló igazságot: A bűn lelki halálhoz vezet, és megakadályoz abban, hogy belépjünk Isten királyságába.)
Armenian[hy]
(Ուսանողները պետք է ներկայացնեն նմանատիպ մի ճշմարտություն. Մեղքը տանում է դեպի հոգեւոր մահ եւ արգելում է մեզ մտնել Աստծո արքայությունը։)
Indonesian[id]
(Siswa hendaknya mengidentifikasi sebuah kebenaran seperti yang berikut: Dosa menuntun pada kematian rohani dan mencegah kita dari memasuki kerajaan Allah).
Italian[it]
(Gli studenti potrebbero individuare una verità simile alla seguente: Il peccato conduce alla morte spirituale e ci impedisce di entrare nel regno di Dio).
Japanese[ja]
生徒たちが次のような真理を見いだすようにしてください。 罪は霊的な死につながり,神の王国に入る妨げとなる。)
Korean[ko]
(학생들은 다음과 같은 한 가지 진리를 찾아내야 한다. 죄는 영적 사망으로 이끌며 우리가 하나님의 왕국에 들어가지 못하게 한다.)
Lithuanian[lt]
(Jie gali įvardyti tokią tiesą: Nuodėmė veda į dvasinę mirtį ir neleidžia mums įžengti Dievo karalystėn.)
Latvian[lv]
(Studenti varētu definēt principu, kas līdzinās šim: Grēks noved līdz garīgajai nāvei un attur mūs no iekļūšanas Dieva valstībā.)
Malagasy[mg]
(Tokony hahita fahamarinana iray toy ity manaraka ity ireo mpianatra: Ny fahotana dia mitarika any amin’ny fahafatesana ara-panahy ary manakana antsika amin’ny fidirana ny fanjakan’ Andriamanitra.
Mongolian[mn]
(Суралцагчид дараахтай адил үнэнийг олж тогтоох ёстой: Нүгэл нь биднийг сүнсний үхэл рүү хөтөлдөг ба Бурханы хаант улсад ороход саад болдог.)
Norwegian[nb]
(Elevene bør finne en sannhet som denne: Synd fører til åndelig død og hindrer oss i å komme inn i Guds rike.)
Dutch[nl]
(De cursisten horen een waarheid te noemen met een strekking zoals: zonde leidt tot de geestelijke dood en verhindert ons het koninkrijk van God in te gaan.)
Polish[pl]
(Uczniowie powinni rozpoznać prawdę, jak ta poniżej: Grzech prowadzi do śmierci duchowej i nie pozwala nam wejść do królestwa Bożego).
Portuguese[pt]
(Os alunos devem identificar um princípio como o seguinte: Os pecados levam à morte espiritual e nos impedem de entrar no reino de Deus.)
Romanian[ro]
(Cursanţii trebuie să identifice un adevăr precum următorul: Păcatul duce la moarte spirituală şi ne împiedică să intrăm în împărăţia lui Dumnezeu.)
Russian[ru]
(Студенты должны сформулировать следующую истину: Грех ведет к духовной смерти и не позволяет нам войти в Царство Божье.)
Samoan[sm]
(E tatau i tamaiti aoga ona faailoa mai se upumoni e pei o lenei: O le agasala e taitai atu ai i le oti faaleagaga ma taofia ai i tatou mai le ulufale atu i le malo o le Atua.)
Swedish[sv]
(Eleverna bör lyfta fram en sanning liknande den här: Synder leder till andlig död och hindrar oss från att komma in i Guds rike.)
Tongan[to]
(ʻOku totonu ke ʻiloʻi ʻe he kau akó ha moʻoni hangē ko ʻení: ʻOku tataki ʻe he fai angahalá kitautolu ki he mate fakalaumālié pea taʻofi kitautolu mei he hū ki he puleʻanga ʻo e ʻOtuá.)
Ukrainian[uk]
(Студенти мають виявити істину, таку, як наступна: Гріх веде до духовної смерті й не дає нам увійти в Боже царство).