Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Projděme nyní zprávu o jednotlivých tisíciletích, abychom zjistili, byl-li Bůh pomalý při uskutečňování svého předsevzetí, které přivodí osvobození lidstva. — Řím.
Danish[da]
Lad os gennemgå de historiske vidnesbyrd årtusind for årtusind, for at se om Gud har været langsom til at gennemføre denne hensigt. — Rom.
German[de]
Überprüfen wir nun den Bericht über ein Jahrtausend nach dem andern, um festzustellen, ob Gott langsam gewesen ist in der Verwirklichung seines Vorsatzes bezüglich der Befreiung der Menschheit (Röm.
Greek[el]
Εξετάστε τώρα το υπόμνημα του Θεού, χιλιετηρίδα προς χιλιετηρίδα, σχετικά με το αν υπήρξε κάποια αργοπορία από μέρους του Θεού στο να εκπληρώση τον σκοπό του, δηλαδή να φέρη ανακούφισι στο ανθρώπινο γένος.—Ρωμ.
English[en]
Examine now the record, millennium by millennium, as to whether there has been any slowness on God’s part in carrying forward his purpose to bring release for humankind. —Rom.
Spanish[es]
Examine ahora el registro, milenio por milenio, en cuanto a si ha habido alguna lentitud por parte de Dios en cuanto a progresar en su propósito de traerle alivio a la humanidad.—Rom.
Finnish[fi]
Tarkastelkaamme nyt tätä kertomusta vuosituhat vuosituhannelta, onko Jumala osaltaan hidastellut ihmiskunnan vapauttamista koskevan tarkoituksensa saattamisessa kohti täyttymystään. – Room.
Italian[it]
Esaminate ora il racconto, millennio per millennio, indicante se Dio è stato lento nell’adempiere il suo proposito di liberare l’umanità. — Rom.
Japanese[ja]
それでは,時代を千年ごとに区切って記録を調べ,人類に解放をもたらすご自分の目的を推し進める点で,神の側に少しでも遅れがあったかどうかを確かめてみましょう。
Dutch[nl]
Onderzoek nu het verslag, zoals zich dit millennium na millennium aan ons presenteert, om te zien of God van zijn zijde traag is geweest in het ten uitvoer brengen van zijn voornemen de mensheid te bevrijden. — Rom.
Polish[pl]
Rozpatrzmy teraz świadectwo dziejów, tysiąclecie po tysiącleciu, żeby się przekonać, czy można Bogu zarzucić jakąkolwiek opieszałość w urzeczywistnianiu powziętego zamierzenia co do wyzwolenia rodu ludzkiego. — Rzym.
Portuguese[pt]
Examine agora o registro, milênio por milênio, para ver se houve alguma vagarosidade da parte de Deus em cumprir seu propósito de livrar a humanidade. — Rom.
Slovenian[sl]
Preiščimo sedaj poročilo o enem tisočletju za drugim, da ugotovimo, če je bil Bog počasen v uresničevanju svojega namena glede osvoboditve človeštva. — Rim.
Swedish[sv]
Granska nu skildringen, millennium för millennium, och tänk efter om det har förekommit någon senfärdighet från Guds sida, när det gäller att fullborda detta uppsåt att ge befrielse åt mänskligheten. — Rom.
Ukrainian[uk]
Перегляньмо тепер історію, тисячоліття за тисячоліттям, відносно того чи Бог барився у виконанні Свого наміру визволити людство.— Рим.