Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ ደግሞ የአምላክ አገልጋዮች ከባድ ኃላፊነት እንደተጣለባቸው ያሳያል!
Arabic[ar]
فيا للمسؤولية الخطيرة الملقاة على عاتق خدام الله!
Central Bikol[bcl]
May magabat nanggad na paninimbagan an mga lingkod nin Dios!
Bislama[bi]
From samting ya, ol man blong God oli mas tinghevi long wok ya!
Seselwa Creole French[crs]
Pa sa i en gro responsabilite lo bann serviter Bondye!
Czech[cs]
Boží služebníci proto mají opravdu závažnou odpovědnost.
Danish[da]
Det pålægger os et stort ansvar.
German[de]
Welch eine ernste Verantwortung dadurch auf Gottes Dienern ruht!
Efik[efi]
Nso akwa mbiomo ke emi ọnọ mme asan̄autom Abasi ntem!
Greek[el]
Τι σοβαρή ευθύνη θέτει αυτό στους υπηρέτες του Θεού!
English[en]
What a serious responsibility this places upon God’s servants!
Spanish[es]
Así pues, los siervos de Dios tenemos una gran responsabilidad.
Finnish[fi]
Tämä asettaa Jumalan palvelijoiden harteille raskaan vastuun!
Hindi[hi]
तो सोचिए, परमेश्वर के सेवकों पर कितनी बड़ी ज़िम्मेदारी है!
Armenian[hy]
Ինչպիսի մեծ պատասխանատվություն է դրված Աստծու ծառաների վրա։
Icelandic[is]
Þess vegna bera þjónar Guðs mikla ábyrgð.
Italian[it]
Questo pone sui servitori di Dio una responsabilità molto seria.
Kazakh[kk]
Құдайдың қызметшілеріне өте маңызды жауапкершілік жүктелген.
Korean[ko]
따라서 하느님의 종들에게는 참으로 심각한 책임이 지워져 있는 것입니다!
Luvale[lue]
Ngocho, vangamba jaKalunga vatwama namulimo waunene.
Morisyen[mfe]
Bann serviteur Bondié ena vrai-mem enn grand responsabilité!
Malagasy[mg]
Noho izany, dia tena manana andraikitra lehibe ny mpanompon’Andriamanitra!
Marathi[mr]
तेव्हा, देवाच्या सेवकांवर किती मोठी जबाबदारी आहे!
Burmese[my]
ဘုရားသခင်၏ကျေးကျွန်များတွင် အလွန်ကြီးမားသည့် တာဝန်တစ်ရပ်ရှိကြပါသည်တကား။
Niuean[niu]
Kua hokulo ha e matagahua ia kua fakalago ke he tau fekafekau he Atua!
Dutch[nl]
Wat een ernstige verantwoordelijkheid legt dit op Gods dienstknechten!
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕਾਰਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਉੱਤੇ ਭਾਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ!
Pohnpeian[pon]
E sansal mwahu me sapwellimen Koht ladu kan kin ahneki pwukoa toutou ehu!
Portuguese[pt]
Que séria responsabilidade isso coloca sobre os servos de Deus!
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi, Diospa serviqninkunapa makinpiqa hatun kamachikuy kachkan.
Romanian[ro]
Ce responsabilitate serioasă au slujitorii lui Dumnezeu!
Russian[ru]
Это налагает на Божьих служителей серьезную ответственность!
Kinyarwanda[rw]
Mbega ukuntu iyo ari inshingano ikomeye abagaragu b’Imana bafite!
Slovenian[sl]
Kakšno veliko odgovornost imamo zato Božji služabniki!
Serbian[sr]
Zbog toga na Božjim slugama leži ozbiljna odgovornost!
Sranan Tongo[srn]
Disi na wan hebi frantwortu gi den futuboi fu Gado!
Swedish[sv]
För att undvika blodskuld får vi inte hålla oss tillbaka från att förkunna det livräddande budskapet om Riket.
Tagalog[tl]
Kaylaki ngang pananagutan ito para sa mga lingkod ng Diyos!
Tswana[tn]
Gore re se ka ra nna le molato wa madi, ga re a tshwanela go ikgogona mo go boleleleng batho ba bangwe molaetsa wa Bogosi o o bolokang botshelo.—Dit.
Tonga (Zambia)[toi]
Ncobeni babelesi ba Leza bali amukuli mupati.
Vietnamese[vi]
Do đó, các tôi tớ Đức Chúa Trời có trách nhiệm hệ trọng biết bao!
Wallisian[wls]
Koia ʼe ko he maʼua maʼuhiga ʼaē ʼe tonu ke fakahoko e te ʼu kaugana ʼa te ʼAtua.
Yoruba[yo]
Ẹ ò rí i pé iṣẹ́ bàǹtàbanta lèyí gbé lé àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run léjìká!
Zulu[zu]
Yeka ukuthi lokhu kubeka umthwalo wemfanelo omkhulu kangakanani emahlombe ezinceku zikaNkulunkulu!