Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن نذهب على مركب صغير
Bulgarian[bg]
и реших, че можем да им вземем една сосиера.
Czech[cs]
Můžeme si dát jídlo napůl.
German[de]
Ich denke wir können uns eine Boot teilen.
Greek[el]
Μπορούμε να μοιραστούμε ίσως μία σαλατιέρα.
English[en]
I figure we could go halfsies on a gravy boat.
Spanish[es]
me figuré que iríamos a medias en los gastos.
French[fr]
Je me suis dit qu'on pourrait faire moitié-moitié pour une saucière.
Croatian[hr]
Mogli bi se sunčati na brodu.
Hungarian[hu]
Vehetnénk felesbe egy gyümölcsöstálat.
Italian[it]
Potremme regalargli la salsiera insieme.
Dutch[nl]
We kunnen samen een juskom geven.
Polish[pl]
Zarejestrowałem nas w Ceramicznej Stajni.
Portuguese[pt]
Achei que pudéssemos oferecer os dois uma Terrina.
Romanian[ro]
Ma gandeam ca putem imparti mancarea.
Russian[ru]
Я подумал, что мы можем заказать у них тарелку для соуса. ( игра слов )
Slovenian[sl]
Mislil sem, da bi si lahko delila stroške za posodo za omako.
Serbian[sr]
Mogli bi se sunčati na brodu.
Swedish[sv]
Jag tänkte att vi kunde köpa en sås skål ihop.
Turkish[tr]
Ben de bir fincanı alman usulü ödeyebiliriz diye düşündüm.