Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا نكفّ عن المراوغة ؟
Bulgarian[bg]
Да не се разиграваме.
Bosnian[bs]
Zašto ne pređemo na stvar?
Czech[cs]
Proč nepřejdeme k věci.
Greek[el]
Γιατί δεν μπαίνουμε στο ψητό;
English[en]
Why don't we just cut to the chase?
Finnish[fi]
Miksi emme siirry vain suoraan asiaan?
French[fr]
Pourquoi on irait pas droit au but?
Hebrew[he]
למה אנחנו לא פשוט ישר לעניין?
Croatian[hr]
Zašto jednostavno ne cut da je hajka?
Hungarian[hu]
Miért nem ejtjük az ügyet?
Indonesian[id]
Kenapa kita tak langsung ke masalahnya?
Italian[it]
Perche'non arriviamo al dunque?
Dutch[nl]
Waarom houden we ons niet bij de zaak?
Portuguese[pt]
Por que não vamos direto ao ponto?
Romanian[ro]
De ce nu trecem direct la subiect?
Russian[ru]
Давайте перейдём к сути.
Turkish[tr]
Neden sadede gelmiyoruz?